บุบ/ร้าว/ไม่ตื่นกลางดึก/ตีแบด

[Kanokwan]

ช่วยหน่อยนะคะ
1. ขันสแตนเลสอาจบุบได้ถ้าหนูทำตกพื้น
2. โบราณเขาถือไม่ให้ใช้แก้วร้าวจ้ะ
3. หนูควรกินนมให้อิ่มจะได้หลับสนิทตลอดคืน ไม่ต้องตื่นกลางดึกจ้ะ
4.ลูกแบดเรียกว่าอะไรคะ
4.1 มีผู้เล่นข้างละ 1 คนตีลูกแบดโต้กันไปมา
4.2 คนที่รับลูกไม่ไ่ด้ก็เสียแต้ม อีกฝ่ายได้แต้ม
4.3 พี่เขาเล่นกันเพื่อความสนุก ไม่ได้แข่งขันจริงจังหรอกจ้ะ

วันนี้ยาวกว่าทุกที ขอบคุณสำหรับทุกความเห็นค่ะ

[Prim & Poom]

1. The stainless bowl can be dented if you drop it on the floor.
2. In the ancient times we believe that using cracked glass will bring us misfortune.
3. You should drink all your milk up, if you're full you will have a good sleep without waking up during the night.
4. Shuttlecock

ขอตอบแค่นี้ค่ะ หัวตื้อ คิดไม่ออกค่ะ รอกำลังเสริมนะคะ

[แม่อ๋อ]

4. เพิ่มค่ะ a shuttle, a birdie

http://www.ehow.com/how_17615_play-badminton.html

[Kanokwan]

พี่เก๋ ภาษาดีขึ้นทุกวัน ๆ นะคะเนี่ย
คุณอ๋อ กะแล้วว่าต้องได้รายละเอียดเพิ่มแบบนี้ ถูกใจจริง

กุ๊กยังรอคำตอบอีกนะคะ

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

It might be distorted ,if you make it fallen. ได้ไหม คะ ตรง make it fallen. อยู่ดี ก็คิดได้คำนี้

[Prim & Poom]

4.1-4.2 ข้อมูลจาก wikipedia จ้ะ

Badminton is a racquet sport played by either two opposing players (singles) or two opposing pairs (doubles), who take positions on opposite halves of a rectangular court that is divided by a net. Players score points by striking a shuttlecock with their racquet so that it passes over the net and lands in their opponents' half of the court. A rally ends once the shuttlecock has struck the ground, and each side may only strike the shuttlecock once before it passes over the net.

4.3 They play it for fun, not for seriously competition .