รบกวนถามครับ

[Chetta Suwanchot]

1.อย่าทำอย่างนั้นสิ
2.เดี๋ยวหนูก็เจ็บอีก(แบบว่าลูกชอบดึงหู ปาก)
3.สงสารหนูจังเลย
4.ไม่มีใครว่าหนูเลย

[nat]

1. Don't do that!
2. You will get hurt again pulling yourself like that.
3. What a pity!
4. Nobody complaints about you.

[Alisa Rojsuwanishakorn]

1. Please don't do that.
2. You might get hurt (พูดกับลูกเป็นประจำเลยค่ะ)
3. Pity = สงสาร
pit·y (pt)
n. pl. pit·ies
1. Sympathy and sorrow aroused by the misfortune or suffering of another.
2. A matter of regret: It's a pity she can't attend the reception.
v. pit·ied, pit·y·ing, pit·ies
v.tr.
To feel pity for.
v.intr.
To feel pity.
Idiom:
have/take pity on
To show compassion for.
ใน case นี้ What a pity girl ! เหมือนเป็นคำอุทานว่าน่าสงสารจัง
4. Nobody hurts your feeling.
(เหมือนเป็นการทบทวนตัวเองไปในตัวเลยค่ะ)

[อรนัย รักในหลวง]

ทางเลือกค่ะ หลายๆแบบเผื่อว่าใครชอบแบบไหน

1 It's not a good idea to do that.
3 What a poor girl!

[Mommy Dearest]

งานนี้ขอลอกคร่า

[Chetta Suwanchot]

ขอบคุณครับ ได้ความรู้เยอะมากขึ้นสำหรับพ่อมือใหม่ครับ