ร้านอาหาร ชั่งน้ำหนัก วัดความสูง

[babyashi]

ขอถามครูใจดีหน่อยค่ะ

1.ร้านอาหาร (ที่ไม่ใช่ภัตตาคาร แบบร้านอาหารตามสั่งทั่วๆ ไป) เค้าเรียก...
2.ร้านขายน้ำ แบบน้ำชา กาแฟ ชาเย็น (อิอิ ที่นี่มีเยอะ) เรียกว่า ...
3.วันนี้ร้านนี้ไม่เปิด อดกินเลย (หุหุ)
4.รถเข็นขายของ..ขายขนม..หมูปิ้ง เรียกว่า...
5.ร้านfastfood ในห้าง เราจะเรียกว่าไง หรือเรียกเป็นชื่อร้านนั้นๆ ไปเลย อย่าง สเวนเซ่น เชสเตอร์กริล ซิซเลอร์
6.รถกระบะที่ขายผลไม้ตามหมู่บ้าน
7.รถขายไอติม

นอกจากนี้ ก็มี
8.ไหนดูสิ หนูหนัก/สูง เท่าไหร่แล้ว (จะชั่งน้ำหนัก/วัดความสูงลูก)
9.วันนี้ต้องแปรงฟันเยอะเป็นพิเศษ เพราะหนูกินของหวานหลายอย่างเลย เดี๋ยวฟันผุ ปวดฟันนะ
10.ขนมของว่างที่เรากินกัน เค้าเรียก snack ใช่มั๊ยคะ เรียกกับอะไรบ้าง อย่าง ทองม้วน ขนมเปี๊ยะ ขนมไทยต่างๆ
เค้าเรียกรวมๆ ว่าอะไร
วันนี้แค่นี้ก่อนค่ะ ขอบคุณมากๆค่า

[แม่น้องกันต์]

1. food shop หรือเปล่าคะ
4. kiosk

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

8. Let's mesure your height./Let's weigh your weight.

[อรนัย รักในหลวง]

1 Food store/shop
2 Coffee shop
3 The shop is closed today, unfortunately we missed it! แง แง แง
4 BBQ Pork stall
5 ถ้าเป็นอ๊อบๆคงพูดว่า Let's go eat some icecream at Swensen ล่ะเม่ย
6 เออ นึกไม่ออก แบบนี้ไหวป่ะค่ะ Fruit mobile shop อิอิ
7 Ice cream barrow /cart
8 Let's see how much do you weigh? what is your height ?
9 Today, you need a special brush cos you had lots of treats.
10 http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/2456660:Topi...

[Mommy Dearest]

1. คำว่า restaurant จาก thefreedictionary แปลว่า A place where meals are served to the public.

ส่วนตัวรีเองแล้ว ถึงเป็นร้านอาหารเล็กๆรีก็เรียกว่า restaurant เหมือนกัน แต่จะเป็น small restaurant

ส่วนภัตตาคาร เนี่ยเหมือนออกจะเป็น fancy restaurant

2. beverage store หรือไม่ก็เหมือนที่พี่อ๊อบบอกค่ะ Coffee shop
8. Let's check your height and weight.
9. brush thoroughly because you ate lots of candy today.

[babyashi]

เข้ามาจดคำตอบ และขอบคุณทุกคนเลยค่า ใจดีกันทุกคนเลย

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ขอแชร์ด้วยนะคะ
cart น่าจะเป็นแนวรถเข็น เช่นรถขายไอติมหรือเปล่า (มีล้อ ขับขายไปเรื่อยๆ)
stall น่าจะเป็นร้านที่ตั้งแผงลอย (เคลื่อนที่ได้ยากกว่า)