ช่วยด้วยคะ

[tanapor]

what is your school โรงเรียนคุณอยู่ที่ไหน มันแปลถูกเปล่าคะ
where are you come from เราต้องตอบว่ามาจากประเทศนั่นประเทศนี่อย่างเดียวเหรอคะเราสอนลูกว่า I come from ธาตุพนม (เป็นอำเภอในจังหวัดนครพนมได้ไหมคะ)

[Mommy Dearest]

Where is your school? โรงเรียนคุณอยู่ที่ไหน
Where did you come from? The question is asking about a place. It can be อำเภอ too.

[Pat]

What is your school? Where do you study? โรงเรียนอะไรค่ะ เรียนที่ไหน

[แม่น้องเนย]

เคยอ่านในหนังสืออยู่เล่มนึงค่ะ การถามลักษณะนี้เค้าใช้ได้สองอย่าง ผิดถูกดูกันหน่อย

Where are you from?
Where do you come from?

แต่ส่วนใหญ่เล็กก็ชอบติดพูดว่า Where are you come from? ซึ่งไม่ถูกนักใช่เปล่า

[tanapor]

จริงเหมือนแม่น้องเนยว่ามีใครอธิบายได้อยากรู้เหมือนกันนะ

[Danui]

ใช้ได้หมดค่ะ...
อย่างคุณแม่น้องเนยยกตัวอย่างสองประโยค..

Where are you from?
Where do you come from?

ใช้ได้ทั้งสองนะคะ
แต่ประโยคที่สองจะดูเป็นประโยคที่สมบูรณ์และสุภาพมากกว่าประโยคแรก

ทั้งสองประโยคก็แปลได้ว่า....คุณมาจากที่ไหน?????

โดยปกติแล้ว คนอังกฤษ(English guys) มักจะใช้ประโยคที่สองมากกว่าประโยคแรกค่ะ....