กดATM / ต่อปากต่อคำ / เถียงผู้ใหญ่

[YaYo & JaJa & MamaKim]

1.ป่าป๊ากำลังไปกดATM (ใช้งี้ได้ไหมค่ะ Papa going to get money out from Automated teller machine)
2.ทำไมพูดต่อปากต่อคำอย่างนี้ค่ะ
3.เด็กดีต้องไม่เถียงผู้ใหญ่นะคะ

[Mommy Dearest]

1. Daddy is getting the money from an ATM.
2. Stop haggling with me. or Don't talk back to me.
3. Good children will not talk back to adults.

[YaYo & JaJa & MamaKim]

ขอบคุณมากคะ คุณรี ขอถามต่อหน่อยนะค่ะ

1.ถ้าพูดตาม (แบบที่เด็กชอบพูดตามคนอื่น) จะใช้ว่าอะไรคะ เช่น หนูชอบพูดตามม่าม๊าทุกคำเลย
1.หนูชอบเลียนแบบ (ทำตาม)ป่าป๊า

[Mommy Dearest]

1. You are repeating me(every single word). You are coping me. You are mimicig me.
2. You like to imitate your daddy.

[Pat]

First time try to imitate

[Mommy Dearest]

That is a good one, Pat. Cuteeeeee

[YaYo & JaJa & MamaKim]

nice shot!

[JT007]

1 ใช้ได้เลยคะ แต่ไม่ต้องใส่ตัวเต็มเลยคะ ใส่ ATM ได้เลย

Option
1. Daddy going to get money out from ATM
2. dont talk when i am talking ในที่นี้ก็หมายถึง เวลาแม่พูดลูกอย่าพุดกลัยมานั้นเอง ก้คือ อย่าต่อปากต่อคำ
3. good boy/girl will not talk back to adult

[YaYo & JaJa & MamaKim]

ขอบคุณค่ะ คุณหญิง เคลียร์แล้วค่ะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ขออนุญาิตเจ้าของกระทู้นะคะ คนอยู่อเมกาเนี่ย นอนดึกกันจังเลยเน้อ พี่รี พี่หญิงเนี่ย นางฟ้าใจดีมาตอบคำถามข้ามซีกโลกให้พวกเราเลย น่ารักมากๆๆๆๆๆๆๆ

[Mommy Dearest]

ว้ายมายกพี่ชาลีแอ่งเจิ่น คลำดูเอ๊ะไม่มีปีกอ่ะน้องดา อิอิ

[Benjamin's Daddy]

มีอีกแนวหนึ่งมาฝากครับ

1. Papa is getting some money from the cash machine. (บางทีถ้าไม่ต้องการใช้ตัวย่อ) คำว่า cash machine ใช้ได้ดี และ ใช้อย่างแพร่หลายในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษหลายๆประเทศ
2. why do you always argue with me? (ผมสมมุติว่าเด็กชอบต่อปากต่อคำ ก็คือเด็กชอบเถียงเรา) argue with ตามด้วยกรรมซึ่งเป็นบุคคลเสมอ
3. มุมมองของผมมีอยู่ว่า ผมจะอนุญาติให้เด็กเถียงเรา เพื่อที่เขาจะได้คิดได้ เด็กที่เถียงคือเด็กที่คิด ถ้าเราสอนให้เขาไม่เถียงก็เหมือนกับการที่เราสอนให้เขาเงียบกับผู้ใหญ่มากกว่า เราควรปล่อยบ้าง แต่ถ้าเราดูแล้วเกินไป เราก็ควรที่จะพูดว่า ลูกผมชื่อ Ben ผมจะใช้ชื่อเขาเป็นตัวแทนนะครับว่า Ben, you should stop arguing with your Mum because what she said is right! = เบ็น เราน่าจะหยุดเถียงแม่ได้แล้วนะ เพราะสิ่งที่แม่พูดน่ะถูกต้อง

แต่เชื่อผมสิถ้าลูกคุณพูดเก่งแล้วนะ เขาคงไม่หยุดแค่นั้นหลอก คงถามต่อ Why is mum always right? พอถึงตอนนั้นก็ตัวใครตัวมัน แล้วแต่สถาณการนะครับ ผมไปก่อนแล้วววววววครับ

[แม่น้องเนย]

อ่านแล้วสนุกจังเลยค่ะคุณพ่อน้องเบน ถ้าเป็นเด็กช่างถามแบบนี้ ก็ตัวใครตัวมันจริงๆค่ะ
อ่านแล้วคิดถึงเพ่ยเพ่ยค่ะ เธอช่างถามจริงๆ อิอิ