สงสัยไหมเมื่อไรใช้ May เมื่อไรใช้ Can

[Mommy Dearest]

ขอออกตัวก่อนนะคะปกติเนื่องจากเป็นคนไม่เก่งแกรมม่า และส่วนตัวที่เมื่อก่อนมีปัญหาบ่อยคือเมื่อไรจะใช้คำว่า MAY หรือคำว่า CAN

May เป็นการใช้เพื่อขออนุญาติ และการอนุญาติ ถ้าเป็นการขอนุญาติแล้วไม่สมควรอย่างยิ่งที่จะใช้ can (อันนี้คิดเองเออเอง เป็นความคิดส่วนตัวนะคะ) (May means to have permission to do something.)

ตัวอย่างเช่น
เด็กถามครู May I come in.
ครูตอบ Yes ,you may.

หรือ May I go to the movie with you.
Yes, you may.

สมัยนี้ may กับ can บางทียังมีการใช้สลับกันบ่อย
May I have some water?
Can I have some water?

ทั้งสองประโยคนี้ไม่ผิดแต่ประการใด แต่ประโยคที่ใช้ May เป็นรูปประโยคที่ถูกต้อง และสุภาพกว่า

Can เป็นการบ่งบอก ความสามารถ หรือ ความเป็นไปได้ (Can means to be physically or mentally able to do something.)

เช่น I can dance.

[Mommy Dearest]

เพิ่มหน่อยนะคะว่า

May, Can, Could สามารถใช้แทนกันได้ในประโยคขออนุญาติ

may จะสุภาพสุด
Could จะสุภาพรองลงมา
Can จะเป็นอะไรที่ informal

[namo mom]

ขอบคุณนะคะอ่านแล้วเคลียร์เลยค่ะ

[Prim & Poom]

อ่านตอนแรกตกกะใจ ทำไมครูรี มาตั้งกระทู้ นึกในใจว่า รีจะถามอะไรน๊ออออออ

อ่อ ที่แท้ มาให้ความรู้นี่เอง ขอบคุณนะจ้ะ จุ๊พๆๆๆๆๆ

[Mommy Dearest]

พี่เก๋ขา แบบเบื่อๆ จริงๆขี้เกียจทำการบ้านง่ะ ไม่สบายมาตั้งแต่วันอังคาร ครูเลยให้ส่งการบ้านได้ถึงวันอาทิตย์ นี่เขียนไปก็ทรมาณตัวเอง เหลืออีกสองอาทิตย์ก็จบคลาสนี้แระ ฝันเป็นตัวอักษรภาษาอังกิดก็คราวนี้แหละ

[Pat]

รู้แต่ว่าถ้าลูกใช้คำว่า May I แล้วแม่แพทจะอนุญาตให้มากกว่าเวลาที่เค้าใช้ Can I ละค่ะ
เท่าที่ทราบมา Can I จะออกสไตล์ อเมริกันมากกว่าทางผู้ดีอังกฤษ จริงรึเปล่าเอ่ย

หายเร็วๆนะค่ะรี ฝันเป็นภาษาอังกฤษแล้วอย่าลืมฝันถึงพวกเราละ

[Tao's mamy รักในหลวง]

อ้าว! คุณครูรีไม่สบายเหรอคะ แล้วยังอุตส่าห์มาแบ่งปันความรู้ให้พวกหนูอีก...ซึ้งจัง

หายเร็วๆ นะคะ

[แม่น้องเนย]

อ๋อ..ถึงว่าหายไปหลายวัน ไม่สบายนี่เอง หายเร็วๆนะคะ

รีอธิบายได้ชัดเจนค่ะ อ่านแล้วเข้าใจในบัดดล อิอิ

แพท ถ้าลูกโตขึ้นเป็นสาวแล้วถามว่า ขอออกไปเล่นข้างนอก
May I go out? แล้วแม่แพทจะบอกไงเนี่ย อนุญาติเปล่า

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ขอบคุณนะคะ ที่มาให้ความกระจ่างค่ะ วันนี้ครูรีมาตั้งกระทู้เองเลย เพื่อแจกจ่ายความรู้แก่นร.เพิ่มอีกนะคะ
.......ขอให้หายเร็วๆนะคะ ทำการบ้านส่งก็ได้เอนะคะ ...สู้ๆๆๆๆๆๆ
มีำกำลังใจดีำๆและความปรารถนาดีจากเวปนี้นะคะ

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

ข้อมูลชัดเจนมากคะ หายไวๆนะคะ