ปุ่มซ้ายสุด/วางให้ตรงล็อค/เทให้หมด

[joobjang]

1.ปุ่มซ้ายสุด
2.ปุ่มเดิม
3.วางให้ตรงล็อค (วาง CD ให้ตรงล็อคค่ะ)
4.เทให้หมด (เทน้ำส้มค่ะ)
5.เหลืออีก1 อันที่ยังหาไม่เจอ
6.ให้แม่ชิมดูก่อนว่า มันเสียรึยัง (อาหารค่ะ ไม่แน่ใจว่าเสียรึยัง)
7.เทน้ำทิ้งเลยค่ะ (ลูกล้างมือ แล้วเทน้ำที่ล้างมือกลับถังน้ำ)
8.แม่จำได้แล้ว รถเราอยู่ตรงช่องที่มีชิงช้าขาย

ขอบคุณนะคะ

[อรนัย รักในหลวง]

1 The very left button.
2 The previous one/button.
3 Place it properly.
4 Pour it all out.
5 There is one missing.
6 Let me see if it goes off. ไม่ต้องใช้คำตรงๆว่าชิมก็ได้ค่ะ เหมือนเวลาเราพูดภาษาไทย "ไหนดูซิ เสียมั้ย แล้วก็ตักเข้าปากเลย" หุหุ
7 Pour it out.
8 I can now recall, our car is parked by the swing shop.

เสริมนะค่ะ

Wooden hammock

Rope hammock

[Mommy Dearest]

1. the very far left button.
2. same button
3. put it in a slot.

[JT007]

1. ถ้าปุ่มช่ายสุดตัวบนเรียก upper left
ถ้าปุ่มช้ายสุดตัวล่างเรียก button left
ถ้าปุ่มช้ายทั้งหมด ไม่เจาะจงตัวไหนเรียก the very far left button

ขออนุญาตพี่อ๊อบนะคะ ขอเพิ่มเติมข้อ 4 กับ ข้อ 7 คะ

ถ้าใช้ Pour it all out หมายถึง เทให้หมด
แต่ถ้า Pour it out จะใช้ได้ 2 ความหมายคะ คือเทให้หมดเลย หรือเทออกบางส่วนคะ

6. Let me taste to see the food still good or bad.

ตัวเลือกนะคะ
8. I already remember, our car is parked by the swing shop.

[อรนัย รักในหลวง]

น้องหญิงค่ะ พี่ก็ยังงงอยู่จิ๊ดนึงนาว่า

1 แล้วถ้าเจาะจงว่า "ปุ่มซ้ายสุด" ปุ่มเดียวเรียกว่าอะไรค่ะ

[Suwasa Prapaipichit]

the last left button / the last at the left ได้ป่ะ

[Mommy Dearest]

น้องรีตอบแทนได้ไหมคะ อิอิ

very far left button.
the button on the far left.

[JT007]

น้องรีคะ ขออนุญาตจ้า ปกติถ้า very far left button จะเป็นปุ่มทางช้ายทุกปุ่มไม่เจาะจงปุ่มตัวไหนคะ

แต่ถ้าช้ายสุดตัวเดียวคือ Very far left bottom คะ ไม่ใช่ button หรือจะใช้ bottom left ก็ได้คะ

[Mommy Dearest]

Very far on the left on the third/second/first/top/bottom row

[Bless's Dad]

ทางเลือก ซ้ายสุด ขวาสุด ใช้ left-most / right-most
1. left-most button.

ตัวอย่างประโยค
จากแถวล่างสุด ตัวตุ๊กตุ่นที่อยู่ซ้ายสุด มีสีอะไรจ๊ะ From the bottom(-most) row, what colour is the left-most toy?
-แถวบนสุด / ขวาสุด top-most row, right-most

ดูนี่ลูก จากซ้ายสุดไปขวาสุดตามลำดับ รูปแรกคือโรงเรียน รูปที่สองคือโรงพยาบาล รูปที่สามคือสวนสัตว์ รูปที่สี่คือสวนสนุก รูปที่ห้าคือห้างเดอะมอลล์ และรูปสุดท้ายคือปั๊มนำมัน
Look here/at this (...) from the left-most to the right-most in order, the first picture is the school, the second (picture) is the hospital, the third is the zoo, the forth, the amusement park(/playground), the fifth, the Mall (store) and the last picture is the petrol/gas station/pumps.

[JT007]

left most button ก็คือปุ่มท่งช้ายมือสุดทุกปุ่มเหมือนกับ กับ very far left button. คะ

[แอ็บแบ้วตีนกา]

เรียนถามคุณหญิง ไม่เข้าใจค่า
ที่เขียนว่า very left bottom นี่ใช่หมายความว่า ปุ่มซ้ายล่างสุดหรือเปล่า แบบว่าระบุไปเลยค่ะ เข้าใจถูกหรือเปล่าคะ
ข้อ 5 it is lost one. ตอบแบบนี้ผิดไหมคะ