คติสอนใจ

[SUPRINYA]

เวลาเล่านิทานจบแล้วเราอยากรู้ว่าเขาได้อะไรจากเรื่องที่เล่าบ้างจะถามว่าอย่างไรบ้างคะ
1.ฟังจบแล้วหนูว่านิทานเรื่องนี้มีคติสอนเราว่าอย่างไร
2.(นิทานกระต่ายกับเต่า)กระต่ายแพ้เพราะประมาทคิดว่าตัวเองเร็วกว่าเต่า
3.เต่าถึงแม้จะช้าแต่เขามีความมานะพยายามก็ประสบความสำเร็จได้
4.อย่าดูถูกความสามารถคนอื่น/อย่าประมาท
5.(นิทานเรื่องหมู3ตัว)บ้านหลังไหนแข็งแรงที่สุดแล้วหลังไหนพังง่ายที่สุด
6.การทำอะไรที่ยากและใช้ความตั้งใจมากกว่าผลลัพธ์ก็จะออกมาดีกว่า อย่าขี้เกียจหรือกลัวความลำบากเพราะผลที่ได้มันไม่คุ้มค่า
กำลังเริ่มเล่านิทานให้ข้อคิดแต่สรุปออกมาให้ลูกฟังไม่ได้รบกวนช่วยด้วยนะคะ แล้ววันหลังจะมาถามเรื่องอื่นอีกขอบคุณมากค่ะ

[อุไร]

ขอแชร์ค่ะ

1.ฟังจบแล้วหนูว่านิทานเรื่องนี้มีคติสอนเราว่าอย่างไร

- After listening to this story, what is the moral of this story?

2.(นิทานกระต่ายกับเต่า)กระต่ายแพ้เพราะประมาทคิดว่าตัวเองเร็วกว่าเต่า

- The Hare was defeated because he was complacent.  He thought he was faster than the Tortoise.

3.เต่าถึงแม้จะช้าแต่เขามีความมานะพยายามก็ประสบความสำเร็จได้

- The Tortoise was slow but he was determined and then succeeded finally.
4.อย่าดูถูกความสามารถคนอื่น/อย่าประมาท

- Don't underestimate others. Don't be complacent.

5.(นิทานเรื่องหมู3ตัว)บ้านหลังไหนแข็งแรงที่สุดแล้วหลังไหนพังง่ายที่สุด

- Which house is the strongest and which house is the most fragile?
6.การทำอะไรที่ยากและใช้ความตั้งใจมากกว่าผลลัพธ์ก็จะออกมาดีกว่า อย่าขี้เกียจหรือกลัวความลำบากเพราะผลที่ได้มันไม่คุ้มค่า

- ข้อนี้รออาจารย์ท่านอื่นนะคะ ไม่แน่ใจค่ะ

[SUPRINYA]

ขอบคุณมากๆเลยนะคะ ^^จะได้เล่าและสรุปให้เด็กๆฟังได้แล้วค่ะ

[Ake]

ร่วมแชร์เพิ่มนะครับ:

6.การทำอะไรที่ยากและใช้ความตั้งใจมากกว่าผลลัพธ์ก็จะออกมาดีกว่า อย่าขี้เกียจหรือกลัวความลำบากเพราะผลที่ได้มันไม่คุ้มค่า

- If you want to get something hard done and you put your mind to it, it will turn our well.  And it never pays to goof off or run away from hard work. 

"put one's mind to sth." = ตั้งใจทำบางอย่างให้สำเร็จ

"pay" ความหมายอย่างหนึ่งใช้กับการกระทำ =  (การกระทำ)ทำให้ส่งผลดี

"goof off" = ขี้เกียจทำงานที่ควรต้องทำ

"run away from" = avoid