รบกวนหน่อยค่ะ

[วจีพร]

1.วันนี้จะไปโรงพยาบาล
2. พาหนูไปฉีดวัคซีน
3. ไม่เจ็บหรอก
4. หนูอยากจะเล่นกับพี่เขาเหรอ
5.นั่งนิ่ง ๆ อย่าดิ้น แป๊ะเดียวจ๊ะ
6. อย่าโยนนะ

[Rawadee Niamkrod]

1. Today, we gonna go to hospital
2. you will have an injection
3. you will feel a bit pain, not too much (เอ...ถ้าบอกว่าไม่เจ็บเลยเดี๋ยวลูกจะหาว่าเราโกหกนะคะ)
4. do you want to play with him?
5. hust! little baby, just for a few second
6. don't throw it, please

[mother Bee]

ฉีดวัคซีน ไม่เจ็บหรอก นั่งนิ่งๆ
http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/2456660:Topi...
http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/2456660:Topi...

[Clamp ka]

1. We are going to the hospital.

2. You will be vaccinated. ถ้ารู้ชื่อโรคด้วยก็ You will be vaccinated against ชื่อโรคนั้นค่า.

3. It won't be hurt.

4. Do you wanna play with him/her?

5. Don't move. stay still just moment.

6. Don't throw that!

[mother Bee]

ข้อ 1 ไม่น่าจะต้องมี the หรือเปล่าคะ เพราะไปโรงพยาบาลด้วยวัตถุประสงค์คือหาหมออยู่แล้ว เหมือนในกรณีไปโรงเรียนเพื่อไปเรียน ก็ใช้ I'm going to school.

[อรนัย รักในหลวง]

เคยอ่านเจอเหมือนกันค่ะ

http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/thethe-1

[mother Bee]

ใช่เลยพี่อ๊อบ จะหาอันนี้ล่ะค่ะ แต่หาไม่เจอ

[JT007]

ขออนุญาติคุณอติภัทรคะ
ข้อ 5. Don't move. stay still just moment. ต้องเป็น Don't move. stay still ไม่ต้องใส่ just moment คะ
ถ้าจะใช้ just momet สามารถใช้ได้กับประโยคอื่น เช่น I will be with you in just a moment.

น้องบีคะ ขออนุญาติคะ ถ้าจะให้ถูกหลัก ต้องมี The ถูกต้องแล้วคะ โรงเรียนก็ต้องใช้ The ด้วยคะ

[Clamp ka]

ขอบคุณค่า คิดเหมือนกันว่าต้องมี the ค่า เพราะว่ากล่าวถึงครั้งแรก ขอบคุณค่า

[สุจิรา]

ขอถามนิดนึงค่ะ
3.ไม่เจ็บหรอก --- สามารถใช้ it's not hurt ได้ไหมคะ (เพราะใช้ประจำไม่รู้ผิดรึเปล่า ถ้าผิดต้องรีบแก้ ๆ ค่ะ)

[Pat]

It would not hurt.
It is not going to hurt that much. (ไม่เจ็บมากหรอก)

[วจีพร]

ขอขอบคุณทุกท่านมากเลยค่ะ