ขอถามหน่อยค่ะ และ ขอบคุณมากนะคะ

[บูรณ์]

1. นั่งเฉยๆ
2. ลบ (กระดาน)
3. อาบน้ำแบบใช้ขันตักอาบ
4. ฉีดวัคซีน
5. หนูจะเจ็บนิดหน่อยนะ
6. อดทนหน่อยนะ อย่าร้องไห้ (จะพาลูกไปฉีดวัคซีน)

[อรนัย รักในหลวง]

1 Sit still
2 Erase
3 Take a bath เหมือนกันค่ะถ้าอาบกับฝักบัวใช้ Take a shower ได้ด้วย
4 Having a vaccination
5 Just a little hurt like ant bites you.
6 You're big girl, big girl won't cry. You'll be ok,sweetie.

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ครูเช็คก่อนนะคะ
1. sit properly! Sit nicely!
2.Please erase the white boardหรือ black board.
3.Take a bath.
4.You need to have a vaccine. หรือ an injection คะ ครูเช็คด้วยค่ะ
5.You might get a little hurt! หรือ You might hurt a bit!
6.You need to be patient and please don't cry! I am beside you my darling!

[Pat]

2. or Clean the (black) board.
4. ได้ทั้งคู่ค่ะ
5. This is going to hurt just a little (bit). or This might hurt a little
6. be patient หมายถึงอดทนรอ หรืออดทนอย่างอื่นนะค่ะ ไม่ใช้กับที่ให้เข้มแข็ง อดทนเวลาหมอฉีดยา
ใช้ Be strong ก็ได้ค่ะ Be strong, you are a big (girl/boy). You can handle this.

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ขอบคุณนะคะ คุณแพท ได้ความรู้ใหม่จากคุณแพทและคุณอ๊อบเยอะเลย เรียกว่า Pro. จริงๆค่ะ