อะไรก็โทษแต่พ่อ ตั้งนาฬิกาปลุก กระฉับกระเฉง

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ขอถามคำถามดังนี้นะคะ
1. อะไรๆก็โทษแต่พ่อล่ะ ไม่ดีเลย
2. ตั้งนาฬิกาปลุกกี่โมงดี
3. ใส่กางเกงกระฉับกระเฉงกว่ากระโปรง(คล่องตัวกว่า)
4. morning call แปลว่าอะไรคะ
5. New vs brand new อันไหนใหม่กว่ากันค่ะ ใช้อย่างไร

ขอบคุณมากนะคะ

[Mommy Dearest]

1. Don't just blame on daddy. That is not good.
2. What time do you want to set the alarm at?
3. ถามไปแระไม่ใช่เหรอเนี่ยข้อเนี้ย You can move easier wearing pants.
4. a morning call เหมือนที่เค้าทำตามโรงแรมหรือเปล่าน้องดา
แต่ถ้า a wake-up call หมายถึง เหตุการณ์ที่เตือนเราว่าเป็นเหตุการณ์ไม่ดี เช่น Wrecking her car in the accident is a wake-up call for her. She now drive more carefully.
5. ใหม่เหมือนกันอ่ะ พี่ว่า A brand new ใหม่กว่านะ

[JT007]

1.Blaming everything on daddy.That is not good.
ข้อ 2, 3 คุณ mommy dearest ตอบให้ถูกแล้วคะ
wake up call หมายถึง Anytime call คือได้ตลอดเวลา เช่น จะตื่น 6 โมงเช้า เพื่อโทรหาเพื่อน
morning call ไม่จำเป็นจะต้องเป็นโทรศัพท์ที่โทรช่วงเช้า อาจะเป็นพวก Radio show Tv show ตอนเช้า
ส่วน new กับ brand new ใหม่เหมือนกันคะ แต่ brand new หมาย Never use ใหม่จากห้าง จากร้าน ไม่มีใครใช้มาก่อน แต่ new ได้ 2 ความหมาย อาจจะใหม่จากห้าง ไม่มีใครใช้มาก่อน หรือ เช่นไปชื้อกระเป๋ามาจากเปิดท้าย แต่เป็นกระเป๋ามือ 2 คือคนอื่นใช้แล้ว แต่ใหม่สำหรับเรา

[Mommy Dearest]

พี่หญิงตอบเรื่องความใหม่ได้ดีเชียวค่ะ เยี่ยมมมม

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ขอบคุณพี่รี พี่หญิงนะคะ