ทำไมยายแก่

[mom_jenita]

เหตุเกิดที่ร้านทำผม เอาแม่มาขายนะเนี่ย หุหุ
1.ยายแขกกำลังผสมน้ำยาโกรกผม

2.ผสมแล้วเอาไปทำอะไรคะ

3.ทำไมเป็นสีน้ำตาลไม่เป็นสีดำ (เจ้าขาบอก Why is it brown,not black? ได้มั้ยคะ)

4.ตอนผสมจะเป็นสีน้ำตาลก่อน ต่อมาจะเปลี่ยนเป็นสีดำ

5.หนูสังเกตดูสิ เป็นอย่างที่แม่บอกมั้ย

6.ทำไมมันเปลี่ยนสี

7.ถ้าปล่อยให้มองเห็นผมหงอกก็จะแก่

8.คนแก่จะมีผมหงอก

9.ทำไมยายถึงแก่คะ

10.ยายเกิดมานานแล้วค่ะ

11.แม่ยังไม่แก่เท่ายายก็เลยไม่ต้องทำค่ะ

12.คุณยายยังอยากสาวอยู่ ก็เลยต้องไปทำผมให้ดำเหมือนเดิม

ยาวจัง อย่าเพิ่งเบื่อนะคะ คือมันเป็นเรื่องเดียวกัน ก็เลยไม่อยากแบ่งกระทู้ค่ะ ขอบคุณนะคะ

[แม่น้องเนย]

อิอิ เข้ามาอ่านแล้วชอบจังบทสนทนาแม่ลูก แต่ช่วยอะไรไม่ได้เลยภา..
แต่ชอบข้อ. 12 ที่สุดเลยอ่ะ เดี๋ยวรอดูคำตอบด้วยคน

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ภา เข้ามาอ่านแล้วก็อยากทราบคำตอบค่ะ
ผมหงอก ฝรั่งเขาเรียก gray hair ที่เหลือรอครูนะคะ

[Rawadee Niamkrod]

1. grandaunt Khake is mixing the dyer liquid
2. she mix for what mom?
3. ได้นะคะ
4. at the earlier of mixing its color is brown and it will be changed to be black later
5.you can observe if it 's changed like what I am saying.
6. why its color is changed?
8. an old man always have a gray hair
9. why grandma is old?
10. becasue grandma was born for a long time
11. I'm not too old like grandma so I don't need to do it.
12. your grandma still want to be younger that's why she need to dye her hair

ลองดูนะคะไม่แน่ว่าจะใช้ได้รึเปล่า

[mom_jenita]

ขอบคุณนะคะ คุณ Rawadee ข้อ 9 ลูกถูก ข้อ 10 แม่ถูก หุหุ ดีใจจัง

ดาจะบอกอะไรภาลืมแหละตอนคุยกันเนี่ย ไปบอกว่า white hair แหละ จริงๆเคยมีคนถามแล้ว แต่ตอนพูดจริงลืมเลย
พี่เล็ก ผมหงอกไม่เข้าใครออกใคร 55..มารอดูคำตอบเร้ว..

ยังเหลือข้อ 7 นะคะ คุณครูทั้งหลาย

[Rawadee Niamkrod]

7. you will look old if you let other people see your gray hair

อ้าวววววว ข้ามไปได้ไง ...น่าจะใช้ได้นะคะ

[Mommy Dearest]

1. ยายแขก is mixing a hair colorant.
2. What would we do after mixing it?
3. yes
4. It is light brown now but it will turn black later.
5. You will notice if it will turn out just like I said.
6. Why does the color change?
7. Gray hair makes me look older.
8. Older people have gray hair.
9. why is she old?
11. I don't have gray hair yet so I don't have to have my hair dyed.
12. Grandma want to be young so she dyes her hair black.

อย่าลืมอธิบายนะคะว่า บางท่านแพ้ผม ไม่แก่แต่ผมขาวได้น้า

[mom_jenita]

ขอบคุณอีกครั้งค่ะ คุณ Rawadee
พี่รี เปลี่ยนชื่อใหม่ตอนแรกยังไม่เปิดเข้ามาดู ไม่คิดว่าเป็นพี่รี ดีใจจัง พี่รีว่างมาช่วยตอบ ขอบคุณนะคะ

[Prim & Poom]

มาเช็คชื่อค่ะ

ชอบเหมือนกันค่ะ บทสนทนาของแม่ลูกคู่นี้ น่ารักน่าติดตามเสมอ
แต่กำลังสงสัยว่าเจ้าขา ทำไมเก่งจัง ถามแม่เป็นภาษาอังกฤษได้เก่งจังเลย

[สุจิรา]

น่ารักที่สุ้ดดด... คุณแม่กับคุณลูก

แอบมาเก็บความรู้จ้า....

[mom_jenita]

ขำกันมั้ยพี่แอ้ พี่เก๋ เด็กช่างถามนี่แหละ บทสนทนาส่วนใหญ่เป็นแบบนี้แหละค่ะ ถามไปเรื่อยๆ จนกว่าแม่จะจนมุม รึไม่ก็เลิกสงสัย (เหมือนเรื่องขโมย ก็ครั้งนึงละ)

พี่เก๋ ก็เคล็ดลับของเธอที่บอกไปแล้ว คือ ทวนประโยคบอกเล่าเราไงคะ เช่น She is old. เธอก็จะรีบถามทันที Why is she old? รึถ้าสงสัยแบบอื่นๆ ก็เปลี่ยนเป็น what ,where ตามเรื่องของเธอ แต่ก็ยังมีผิดพวก verb ช่วย พวก tense กันอยู่ ก็แก้ๆกันไป หุหุ

เพราะเธอเป็นเด็กช่างถาม ตอนพูดภาษาอังกฤษกันแรกๆ ประโยคคำถามเธอจะแข็งแรงกว่าประโยคบอกเล่าอีกค่ะ :) แม่ก็พยายามมั่วๆตอบไปเรื่อย

[Prim & Poom]

นี่แหละค่ะ ภาที่พี่ยกย่อง ภากะน้องเจ้าขา จัง เพราะ การทวนประโยคบอกเล่าของภาแล้วแปลงเป็นประโยคคำถามได้เนี่ยแหละ เจ๋งสุดๆ ส่วนใหญ่พี่จะเจอแบบ ว่า ทวนแต่นำประโยคบอกเล่าเราไปพูดตามเลย แล้วเราก็ต้องมาแก้เป็นประโยคคำถามให้เค้าพูดตามอีกที
แต่ของเจ้าขา เนีย born to be จริงๆค่ะ

[mom_jenita]

ภาว่าที่เอาประโยคเราไปพูดน่าจะเป็นตอนแรกๆนะคะ พี่เก๋ พอพูดนานเข้าเด็กคนอื่นก็น่าจะเป็นแบบนี้นะคะ คือเค้าจะได้ไวยากรณ์ตามธรรมชาติ เหมือนเค้าจับได้ว่าถ้าพูดมาแบบนี้ เค้าถามแบบนี้แล้วมันใช้ได้ เค้าก็จะปรับเปลี่ยนประโยคของเค้าไปเรื่อยๆ มันน่าอิจฉาจริงๆ เพราะทุกวันนี้แม่ยังต้องนั่งคิด ส่วนลูกนี่ไม่ได้กังวลอะไรเล้ย..

ถามพี่เล็ก พี่อ๊อบ กับดาดูซิคะ ภาว่าน่าจะเป็นทุกคนนะคะ เด็กเค้าเป็นเองโดยธรรมชาติ ต้องให้เวลาค่ะ
(แต่เด็กแต่ละคนก็คงถนัดต่างกัน คนนี้ถนัดถาม คนนี้ถนัดเล่า คนนี้ถนัดพูด ไรประมาณนี้อ่ะค่ะ)