ผสมสี/ไม่ใช่เรื่องจริง

[mint]

1.วันนี้เราจะมาเล่นผสมสีกันนะคะ

2.ล้างพูกันก่อนค่ะ

3.เวลาหนูต้องการเปลี่ยนสีหนูต้องล้างพู่กันก่อนไม่อย่างนั้นสีมันจะผสมกัน และจะไม่ได้สีที่เราต้องการ

4.มันไม่ใช่เรื่องจริง มันเป็นหนังที่คนเราสร้างขึ้นมา

5.ไม่ต้องกลัวมันไม่มีจริงมันออกมาจากทีวีไม่ได้หรอกลูก

6.ถ้าหนูกลัวงั้นเราเป็นไปดูเรื่องอื่นก็ได้

7.ไม้มันแหลมนะคะถือระวังด้วยเดี๋ยวมันจะไปทิ่มคนอื่นเค้า

8.เวลาถือไม้อย่าแกว่งไปมาแบบนั้นอันตรายค่ะลูก

[อารีย์ โคตะนันท์]

มารอคำตอบด้วยคนค่ะ ^^

[Ake]

แชร์แบบนึงนะครับ:

1.วันนี้เราจะมาเล่นผสมสีกันนะคะ

->  Let's do color mixing today.

2.ล้างพูกันก่อนค่ะ

->  Rinse the paintbrush first.

3.เวลาหนูต้องการเปลี่ยนสีหนูต้องล้างพู่กันก่อนไม่อย่างนั้นสีมันจะผสมกัน และจะไม่ได้สีที่เราต้องการ

->  You should rinse your paintbrush every time before you change colors.  Or the colors will get mixed up and you won't get the color you want.

4.มันไม่ใช่เรื่องจริง มันเป็นหนังที่คนเราสร้างขึ้นมา

->  It's not real.  It's made up.

"make sth. up" ที่เป็น phrasal verb =  สร้าง/แต่งขึ้นมา 

5.ไม่ต้องกลัวมันไม่มีจริงมันออกมาจากทีวีไม่ได้หรอกลูก

->  There's no need to be scared.  It won't just come out of TV.  It's not real.

6.ถ้าหนูกลัวงั้นเราเป็นไปดูเรื่องอื่นก็ได้

->  If you really are, let's watch something else.

7.ไม้มันแหลมนะคะถือระวังด้วยเดี๋ยวมันจะไปทิ่มคนอื่นเค้า

->  Be careful with that sharp pointy stick you're holding.   And watch out not to poke someone with it.

8.เวลาถือไม้อย่าแกว่งไปมาแบบนั้นอันตรายค่ะลูก

->  Don't swing the stick around like that.  It's dangerous.

[อารีย์ โคตะนันท์]

แอบมาเก็บข้อมูล ขอบคุณคุณเอกมากเลยค่ะ
รอบกวนสอบถามต่อค่ะ หากจะบอกว่า
หลอดปลายแหลม เอาไว้สำหรับเจาะลงไปในกล่องนม
ต้องพูดว่ายังไงค่ะ รบกวนด้วยค่ะ

[Ake]

ยินดีครับ แบ่งปันแบบหนึ่งเองครับ ก็ยังมีหลายแบบที่คนอื่น ๆ ที่เก่ง ๆ อาจจะตอบต่างออกไป หรือดีกว่าด้วยนะครับ  ส่วนเรื่องหลอดปลายแหลมก็:  This is a straw with pointy/pointed end.  You use it to make/poke a hole in the milk box (and drink milk with it). 

[mint]

ขอบคุณ คุณเอกมากค่ะ

[อารีย์ โคตะนันท์]

ขอบคุณคุณเอกมากค่ะ ^^

[รัชนี]

7.ไม้มันแหลมนะคะถือระวังด้วยเดี๋ยวมันจะไปทิ่มคนอื่นเค้า

->  Be careful with that sharp pointy stick you're holding.   And watch out not to poke someone with it.

 

สงสัยว่า  pointy  คือ  ปลายแหลม  แล้วทำไมต้องมีคำว่า sharp อีกคำ

ใช้แค่  pointy stick  ได้ไหมคะ 

[Ake]

มี sharp เพื่อเน้นอีกทีว่ามันแหลมคมด้วย  จะใช้ pointy/pointed อย่างเดียวก็ได้ครับ ขึ้นอยู่กับบริบท หรืออยู่ที่เราจะเน้นอ่ะครับ  อย่างไม้เสียบของ 7/11 รุ่นหลังๆ จะทื่อ ๆ แต่มันก็ยัง pointy อยู่เพราะเสียบอาหารได้ (but not very sharp) ไม่เหมือนกับปลายอีกด้าน   แต่หากมาเปรียบเทียบยกับไม้เสียบลูกชิ้นของร้านขายลูกชิ้นทั่วไป ไม้เสียบลูกชิ้นทั่ว ๆ ไปก็จะ pointy and sharp มากกว่าครับ

หรือนึกขึ้นมาได้อีกแบบ ที่อาจจะเห็นชัดขึ้นคือ ice cream cone ซึ่ง จะมี "pointy end" แต่ก็ไม่ sharp ครับ