ระวังติดคอ/ระวังไฟดูด/สำลักน้ำ

[mother Bee]

1. กินช้าๆ ระวังติดคอ
2. อย่าเล่นปลั๊ก/อย่าแหย่ปลั๊ก เดี๋ยวไฟดูด
3. ระวังสำลักน้ำนะลูก (ตอนดื่มน้ำค่ะ)

เหมือนมีคนเคยถามแล้ว แต่หาไม่เจอตามเคย นึกได้เลยต้องมารบกวนให้ช่วยตอบหน่อยค่ะ
ขอบคุณค่ะ

[Mommy Dearest]

อาไรน้องบีไม่ต้องถามแล้ว จำได้เหมือนกันมีคนเคยถามแระนะ แต่หากระทู้ไม่เป็นเหมือนกัน

1. Eat slowly. You can choke.
2. Don't play with the electrical outlet. Don't poke the electrical outlet. You can get electrocuted.
3. ข้อนี้ก็เหมือนกับจะมีการให้ความคิดเห็นกันหลายคน ตามความคิดเห้นพี่ พี่ว่าสำลักน้ำไม่น่าใช้คำว่า choke เอามาจากที่ internet ให้อ่านนะคะ

You probably can't choke on water, because it is a liquid and will run right down your throat. But if you have something hard in your throat, you might choke on that! The water might run down the wrong pipe and make you cough. That is basically all the discomfort that water can cause to you.

จาก wikianswer

ส่วนมากพี่เองใช้คำว่า The water went down the wrong pipe. ค่ะ


ลองให้ท่านอื่นมาคอนเฟิร์มนะคะ

อ้อพูดถึงเรื่อง Choke เวลาที่เรามีความรู้สึกว่ามันจุกที่คอหอย น้ำตาจะไหลเนี่ย เค้าว่า choked up

I choked up and couldn't finish the speech.

[Nui & Pordee krub]

1.Be careful , the food might stuck in your throat
2.Don't play with the electric outlet.Don't poke in the electric outlet.You might get an electric shock!
3.http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/2456660:Topi...

ค้นกระทู้เก่ามาให้ค่ะคุณบี

[mother Bee]

ขอบคุณมากค่ะพี่รี และ K.Nui & Pordee krab
พิมพ์ค้นกระทู้ไปแล้ว แต่เหมือนถ้ามันไม่ครบเป๊ะตามหัวข้อ ก็จะหาไม่เจอน่ะค่ะ หรือเค้ามีเทคนิคค้นกันยังไงเอ่ยยย

[อรนัย รักในหลวง]

บี..พิมพ์คำว่า "สำลักน้ำ" ที่ช่อง ------- search social network มุมบนขวา...เห็นอ่ะยัง...
วิธีนี้ช่วยหาได้คร่าวๆ ถ้า keyword ตรงกับชื่อกระทู้ที่เคยทีคนตั้งไว้ก็จะเจอจ้า

[mother Bee]

ขอบคุณค่ะ แต่ถ้ามันไม่ครบก็จะหาไม่เจอใช่มั้ยคะพี่อ๊อบ พอดีตอนลอง ไม่ได้ลองคำว่า "สำลักน้ำ" ลองคำว่าไฟดูดอย่างเดียว เลยไม่เจอ แหะๆ (ลองดูอีกทีเจอแล้วค่ะ ที่แม่น้องจันทร์เจ้าถามไว้ คุณ Nui & Pordee krab หามาแปะให้แล้ว ขอบคุณอีกครั้งจ้า)