ข้ามท้องร่อง/ขอไปขุดดิน เอาจอบก่อนนะ/ขุดตรงนี้ได้ไหม/เดินไปทางโน้นซิ

[ฉันทนา ภัทโรวาสน์]

1ข้ามท้องร่อง
2ขอไปขุดดิน เอาจอบก่อนนะ/ขุดตรงนี้ได้ไหม
3เดินไปทางโน้นซิ/ทางนี้ซิ
4ไปดูน้ำที่ลำคลองซิว่าสูงแค่ไหน น้ำเยอะมากเลย
5น้ำท่วมจ๊ะ (น้ำท่วมลำคลอง กับท่วมถนนใช้คำเหมือนกันไหมค่ะ)
6หมดแล้ว
7ถึงแล้ว
8จะบอกให้เขาเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง จะใช้ประโยคว่าอย่างไรค่ะ
ขอบคุณค่ะ

[mother Bee]

2. ............../ Can I dig it here?
3. Go that way/Go this way
4. Let's have a look the level of canal. Look! It's high level of water.
7. We've arrived./ We are now.
8. Which one do you want? This one or that one?

[ฉันทนา ภัทโรวาสน์]

ขอบคุณค่ะ mother Bee

[อรนัย รักในหลวง]

1 Cross the ditch.

A ditch is usually defined as a small to moderate depression created to channel water. A ditch can be used for drainage, to drain water from low lying areas, alongside roadways or fields, or to channel water from a more distant source for plant irrigation. A trench can be defined as a long narrow ditch. Ditches are commonly seen around farmland especially in areas that have required drainage.

2 I'll go to dig the soil. Let me go get the hoe.
5 น้ำท่วมคลอง น่าจะคือ น้ำมันขึ้นสูงใช่มั้ยค่ะ Tide is very high.
8 You can pick only one.

[ฉันทนา ภัทโรวาสน์]

ขอบคุณค่ะคุณอรนัย ขอถามต่อค่ะว่า ใช้ across the ditch ได้ไหมค่ะ เคยใช้ across the river ค่ะ
ข้อ 5 น้ำท่วมคลอง หมายถึง น้ำมันขึ้นสูงค่ะ ถ้าน้ำท่วมถนนใช้ว่าอย่างไรค่ะ/ท่วมจนเข้าไปในสวนข้างถนนเลยค่ะ
ขอบคุณฮ่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

5 There is flood over the road, and into garden.
6 All gone / None left

[Mommy Dearest]

1. พี่อ๊อบตอบไปแระ
2. Let me get a garden hoe first. Can we dig over here?
3. Walk this way. Walk that way.
4. Go see the water in a canal. We have got lots of water.
5. The canal overflows.
6. All gone
7. We are here.
8. Which one would you like?

[ฉันทนา ภัทโรวาสน์]

ขอบคุณ MommyDearest ค่ะ

[Pat]

8. Choose one.