ไก่ขัน/น้ำตาไหลออกมา/ย้อนหลัง/ด้านในข้อพับ

[แม่น้องเนย]

1.ไก่ขันปลุกเราตอนเช้า
2.แม่เห็นน้ำตาหนูไหลออกจากตาแล้วไหลลงปาก
3.สมัยนี้เราสามารถดูรายการทีวีย้อนหลังได้ทุกรายการ
4.เวลาอุ้มกล่อม หนูควรจะวางหัวน้อง(ตุ๊กตา)ไว้ตรงข้อพับด้านในแขน
5.คอกหมู คอกม้า ใช้คำว่าอะไรคะ
ขอบคุณค่ะ

[Bless's Dad]

5. ภาษาอังกฤษมีศัพท์มากมายในความหมายว่า คอก หรือ เล้า แต่ส่วนใหญ่แล้วเราใช้คำว่า enclosure ซึ่งแปลว่า ที่ซึ่งล้อมด้วยรั้วเพื่อเลี้ยงสัตว์ ( มาจากกริยา to enclose หมายถึง ปิดล้อม หรือ ล้อมรอบ )

อีกคำหนึ่งคือ pen ซึ่งคงไม่ต่างกับ enclosure มากเท่าไร เช่น It's time to feed the animals in the pen. ( ถึงเวลาให้อาหารแก่สัตว์ที่อยู่ในคอก ) The buffaloes are in the enclosure. ( ฝูงควายอยู่ที่คอก )

แต่สัตว์บางชนิดมีศัพท์เฉพาะสำหรับความหมายว่า คอก เช่น ม้าอยู่ที่ stable สุนัขอยู่ที่ kennel หมูอยู่ที่ sty และไก่อยู่ที่ coop เป็นต้น แต่ไม่เป็นไรหรอกครับ ถ้าจำไม่ได้ใช้ enclosure ซึ่งใช้ได้กับสัตว์ทุกชนิดที่ถูกปิดล้อมได้

จาก Andrew Biggs

[Prim & Poom]

1. Chicken wake us up in the morning with it's crow. / Chicken cock-a-doodle-dooing.
2. I saw your tears flow from your eyes and also through your mouth.
3. Nowadays, we can trieve any TV programs and watch it as many time as we want.
4. When you lull your doll, you shoud lay her head down on th bend of your arm.
5. pigsty (คอกหมู ) / stable (คอกม้า)

[อรนัย รักในหลวง]

2 แล้วถามต่อว่า Is it salty? 555++

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณค่ะคุณคิงส์ พี่เก๋ อ๊อบ
ข้อ.3 หาคำว่า trieve ในดิกไม่มีอ่ะ ใช่ retrieve หรือเปล่าคะ

[อรนัย รักในหลวง]

1 Cock/rooster crows at the crack of dawn to wake us up.

[แม่น้องเนย]

เห็นคำว่า crack of dawn มาหลายทีแล้วอ๊อบ ปกติเค้าพูดต่อกันแบบนี้หรือ
ถ้าเราใช้คำว่า dawn อย่างเดียวมันได้ความหมายว่า เช้าตรู่หรือเปล่า

[อรนัย รักในหลวง]

ได้จ้า..เวลาได้คำใหม่ๆมาอ๊อบจะใช้บ่อยๆจะได้จำได้ เห็นมันดูหรูดีอ่ะ อิอิ

[Mommy Dearest]

พูดถึงเรื่องคอกหมูเนี่ย มีหมอที่โรงพยาบาลคุยกับคนไข้ แล้วคนไข้บอกว่า He lives in a pigsty. ซึ่งแปลว่าเขาอยู่ในสภาพแวดล้อมที่สกปรก คุณหมอที่น่ารักจริงๆเขียนโน๊ตในโพรไฟล์คนไข้ว่า He lives in a pig castle. เป็นที่ฮาของพยาบาลมากๆ อิอิ ไม่รู้คุณหมอเค้าฟังผิดหรือเปล่า

อิอิ ไม่ได้เข้ามาตอบ เข้ามาเล่าเรื่องตลก (หรือเปล่า) แทนค่า