สถานการณ์เล่นขึ้นเครื่องบิน

[nuntaka chantorn]

เราสมมุติว่าเราเป็นเครื่องบิน (ที่สมัยเด็ก ๆ เล่นโยกเยกน่ะค่ะ)

1. ถ้าอยากขึ้นเครื่องบิน If you want to get on the plane?
2. มีตั๋วหรือเปล่าค่ะ Do you have a ticket?
3. yes,I have.
4. กรุณาโชว์ตั๋วให้ดูด้วยคะ
5. ถ้าลูกตอบว่าไม่มี (I don't have a ticket?)
6. You have to buy a ticket first.
7. คาดเข็มขัดให้เรียบร้อย เครื่องกำลังจะออกแล้ว
8. อากาศไม่ดี โอ๊ย เครื่องตกหลุมอากาศแล้ว
9. เราต้องลงจอดฉุกเฉิน

อะไรประมาณนี้นะคะ รบกวนด้วยนะคะ
ก้อย

[แม่น้องฟินน์]

1. ถ้าอยากขึ้นเครื่องบิน If you want to get on the plane?
--> ไม่ทราบว่าเป็นประโยคเงื่อนไขหรือว่าเป็นประโยคคำถามคะ
ถ้าเป็นประโยคเงื่อนไขก็ If you want to get on a plane, xxxxxxxx
ถ้าเป็นประโยคคำถามก็ Do you want to get on a plane?

2. มีตั๋วหรือเปล่าค่ะ Do you have a ticket?
--> Do you have an airline ticket?

3. yes,I have.
--> Yes, I have one.

4. กรุณาโชว์ตั๋วให้ดูด้วยคะ
--> Could you please show me the ticket?

เพิ่มเติมในกรณีที่เช็คอินแล้วกำลังจะขึ้นเครื่องใช้ คำว่า boarding pass
--> Can you show me your boarding pass?/ May I see your boarding pass please?

5. ถ้าลูกตอบว่าไม่มี (I don't have a ticket?)
--> No, I don't have any ticket/boarding pass.

6. You have to buy a ticket first.
--> OK. ค่ะ

7. คาดเข็มขัดให้เรียบร้อย เครื่องกำลังจะออกแล้ว
--> Fasten your seatbelt. The airplane is taking off.

8. อากาศไม่ดี โอ๊ย เครื่องตกหลุมอากาศแล้ว
--> The weather is bad today. We are experiencing some turbulence. Oh, the plane hits an air pocket.

9. เราต้องลงจอดฉุกเฉิน
--> The pilot has to land the airplane in an emergency.

[nuntaka chantorn]

--ขอบคุณค่ะ--