รีโมท TV/เสาวิทยุ/ม้าโยก/หมาเลียมือ/Thai to Eng dict.

[May, แม่น้องเอินเอิน]

ถามค่ะ
1. รีโมท TV ภาษาอังกฤษว่าอย่างไรคะ (ลูกชอบเล่นม๊าก....)
2. อย่าโยกเสาวิทยุ จะได้รับสัญญาณ/ฟังไม่ชัด
3. ขอศัพท์ค่ะ ....ม้าโยก
4. อย่าให้หมาเลียมือจ้า
5. ถึงสมาชิกทุกท่าน มีพจนานุกรมแปลไทยเป็นอังกฤษ online แนะนำไหมคะ

[mother Bee]

1. TV remote controller
2. Don't swing the radio antenna. The sound wil not be clear.
3. -
4. Don't let the dog lick your hand.
5. -

[May, แม่น้องเอินเอิน]

ขอบคุณค๊า คุณแม่นอนดึกกันจัง น้องเอินเอินดิ้นออกนอกมุ้งร้องไห้เลยตื่นค่ะ เข้า web ซะเลย ขอถามเพิ่มนะคะ
1. ติด/แกะ กระดุม Close/ Open button ?
2. หันหน้า/หันหลังให้แม่ - / Turn back to mommy please?

[mother Bee]

ทางเลือกนะคะ
ข้อ 1 Button up และ take the button off
ข้อ 2 turn around to me / turn around this way ค่ะ

เด็กน้อยนอนดิ้น สงสัยฝันว่าเล่นอยู่ อิอิ

[อรนัย รักในหลวง]

ข้อ 1 อ๊อบใช้แบบเก๋ค่ะ Botton up / Unbotton

unbutton - undo the buttons of; "unbutton the shirt"

[Bhoom (and papa)]

เข้าใจว่า คุณเก๋ พิมพ์ตกนะครับ

2. Turn your back to mommy please. (หันหลังให้แม่หน่อยนะ)
หันหน้า ผมจะบอกว่า Turn to me.

[Mommy Dearest]

The radio gets static when you swing/shake the antenna.

[อรนัย รักในหลวง]

http://www.google.co.th/search?hl=th&rlz=1R2ADBF_en&q=%E0%B...

[แม่อ๋อ]

1. remote control เฉยๆ ก็ได้ค่ะ
http://en.wikipedia.org/wiki/Remote_control

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ขอบคุณนะคะพี่อ๋อ สงสัยคำนี้พอดีเลยค่ะ เพราะปกติจะใช้แต่remote control ตกลงว่าได้แน่นอน