การเล่นกอล์ฟ , bossคนก่อน ,ตุ๊กตาล้มลุก

[chutima pttnapisalsak]

1 กีฬากอล์ฟ มีความท้าทาย ตรงที่แต่ละหลุมมีอุปสรรคที่ต่างกัน เวลาลงเล่นจริงในสนามจะสนุกกว่าเวลาฝึกหัด เพราะสนามแต่ละแห่งมีทัศนียภาพที่ต่างกัน ทำให้มีความตื่นเต้นที่จะได้เจอสนามใหม่ๆ นอกจากนี้ ความสนุกยังขึ้นกับก๊วนที่เล่นด้วยกัน
2 เจ้านายคนก่อน ควรใช้ previous หรือ former หรือ old ดีคะ
3 ตุ๊กตาล้มลุก เรียกว่าอะไรคะ
ขอบพระคุณค่ะ ..

[รุจาภา มุกดาสนิท]

ขอลองตอบดูนะคะ

2 เจ้านายคนก่อน ควรใช้ previous หรือ former หรือ old ดีคะ

น่าจะใช้ former น่ะคะ หรือ ใช้ ex- ก็น่าจะได้นะคะ

3.ตุ๊กตาล้มลุก เรียกว่าอะไรคะ

ใช้ rocking doll ได้ไหมเอ่ย

มาตอบรอเป็นเพื่อนคะ

[ป้าจิ๊บ]

1 กีฬากอล์ฟ มีความท้าทาย ตรงที่แต่ละหลุมมีอุปสรรคที่ต่างกัน เวลาลงเล่นจริงในสนามจะสนุกกว่าเวลาฝึกหัด เพราะสนามแต่ละแห่งมีทัศนียภาพที่ต่างกัน ทำให้มีความตื่นเต้นที่จะได้เจอสนามใหม่ๆ นอกจากนี้ ความสนุกยังขึ้นกับก๊วนที่เล่นด้วยกัน
Golf is so hard to play. To get to a hole, besides the rough, the hazards make it difficult game. Playing in the golf course is more fun than hitting golf balls at the practice area. Each course is unique and has very nice scenery. It makes me excited every time when I go golfing. However, your gang also plays the big part in making the game fun and exciting.

2 เจ้านายคนก่อน ควรใช้ previous หรือ former หรือ old ดีคะ
   ถ้าแบบทางการหน่อย ก็อย่างที่คุณรุจาภาว่ามาค่ะ former
   ถ้าไม่ทางการ อย่างเราคุยกะเพื่อน ก็ใช้ previous หรือ last (คนล่าสุด)  my previous boss, my last boss  

[แม่น้องฟินน์]

รอบแรกพิมพ์ผิดไปหลายคำ ขอแก้ไขใหม่นะคะ

1 กีฬากอล์ฟ มีความท้าทาย ตรงที่แต่ละหลุมมีอุปสรรคที่ต่างกัน เวลาลงเล่นจริงในสนามจะสนุกกว่าเวลาฝึกหัด เพราะสนามแต่ละแห่งมีทัศนียภาพที่ต่างกัน ทำให้มีความตื่นเต้นที่จะได้เจอสนามใหม่ๆ นอกจากนี้ ความสนุกยังขึ้นกับก๊วนที่เล่นด้วยกัน

Golf is very challengeable in which each hole has the different obstacle. Playing a roud of golf is more enjoyable than training in the practicing area. Since each golf course has the different scenery so the golfers will feel excited to golf in each new one. Moreover, the enjoyment/amusement in golfing is upon the gang participated in each time.

Play a round of golf: ออกรอบ

3 ตุ๊กตาล้มลุก เรียกว่าอะไรคะ ใช้ rocking doll ได้ค่ะ จำง่ายดี หรืออีกคำนึงใช้ เป็น tumbler ค่ะ

Reference: http://www.thefreedictionary.com/tumbler

tum·bler (tmblr)

n.

3. A toy made with a weighted rounded base so that it can rock over and then right itself.

[Ake]

ขอร่วมแชร์นะครับ

1. Golf is a challenging sport.   The holes on the greens present/pose various challenges.  But once you are playing, you'll find it much more fun than the training.  Each golf course has geographical differences that can fascinate you.  Besides, you would have good time with your teammates there.

2.  ใช้ former  หรือ ex-  ครับ 

[chutima pttnapisalsak]

ขอบพระคุณ คุณรุจาภา คุณป้าจิ้บ คุณแม่น้องฟินน์และคุณเอกมากๆค่ะ ชอบมากค่ะ ได้ประโยคสวยๆไว้ฝึกพูด เวลวออกรอบค่ะ