รบกวนเช็คประโยคที่ลูกสาวแต่งให้หน่อยค่ะ (คุณแม่ไม่มั่นใจค่ะ)

[ระวีวรรณ พาณิชย์เจริญสกุล]

1. คุณพ่อส่งฉันไปโรงเรียนเวลา 7 โมงเช้าเสมอ

    My father always takes me to school at 7 am.

2. คุณพ่อไปรับฉันและน้องชายที่โรงเรียนเวลา 16.30 น.เสมอ

    My father always picks me and my brother back from school at 4.30 pm.

3. แล้วคุณพ่อส่งพวกเรากลับบ้านเมื่อเวลา  17.30 น.บ่อยๆ

    My father usually sends us back home at 5.30 pm.

4. คุณพ่อไม่เคยทานข้าวเย็นเวลา 20.30 น.

    My father never has a dinner at 8.30 pm.

5. คุณพ่อนั่งดูข่าวในทีวีเวลา 22.00 น.บ่อยๆ

    My father usually watches a television about news program at 10 pm.

[รุจาภา มุกดาสนิท]

ขอแชร์คะ รอครู

2. คุณพ่อไปรับฉันและน้องชายที่โรงเรียนเวลา 16.30 น.เสมอ

    My father always picks me and my brother back from school at 4.30 pm.

ปกติที่ใช้อยู่ จะใช้ pick someone up น่ะคะ เช่น My father always picks me and my brother up from school at 4.30 pm.

3. แล้วคุณพ่อส่งพวกเรากลับบ้านเมื่อเวลา  17.30 น.บ่อยๆ

    My father usually sends us back home at 5.30 pm.

ปกติที่ตัวเองใช้อยู่ จะใช้   My father usually takes us home at 5.30 pm.น่ะคะ

4. คุณพ่อไม่เคยทานข้าวเย็นเวลา 20.30 น.

    My father never has a dinner at 8.30 pm.

ประโยคน่าจะถูกแล้ว แต่ หน้า dinner ไม่ต้องมี a คะ My father never has a dinner at 8.30 pm.

5. คุณพ่อนั่งดูข่าวในทีวีเวลา 22.00 น.บ่อยๆ

    My father usually watches a television about news program at 10 pm.

อาจใช้ว่า My father usually watches TV news program at 10 pm.

[ระวีวรรณ พาณิชย์เจริญสกุล]

ขอบคุณนะคะ

[รัชนี]

ขอแชร์ที่พูดอยู่นะคะ    

1. คุณพ่อส่งฉันไปโรงเรียนเวลา 7 โมงเช้าเสมอ

  My daddy always takes me to school at seven o'clock.

2. คุณพ่อไปรับฉันและน้องชายที่โรงเรียนเวลา 16.30 น.เสมอ

   My daddy always picks me and my brother up after school at four thirty o'clock.

3. แล้วคุณพ่อส่งพวกเรากลับบ้านเมื่อเวลา  17.30 น.บ่อยๆ

    My daddy often takes us home at five thirty o'clock.

4. คุณพ่อไม่เคยทานข้าวเย็นเวลา 20.30 น.

   My daddy has never had dinner at eight thirty o'clock. / My daddy never had dinner at eight thirty o'clock.

5. คุณพ่อนั่งดูข่าวในทีวีเวลา 22.00 น.บ่อยๆ

    My daddy usually watches a news program at ten o'clock.

[ระวีวรรณ พาณิชย์เจริญสกุล]

ขอบคุณค่ะ ถามอีกประโยคนะคะ

คุณพ่อกลับไปทำงานอีกครั้งเวลา 13.00 น.เสมอ

My father always works again at 1 pm. 

[รัชนี]

ไม่แน่ใจเหมือนกันนะคะ

แต่ถ้าตัวเองพูดเองก็   My daddy always goes back to work again at one o'clock.

[ป้าจิ๊บ]

ขอเสริม การใช้ pick up ค่ะ...

อันนี้จิ๊บไม่แน่ใจนะค่ะ ถ้าใครรู้ก็แนะนำด้วยค่ะ...

เท่าที่จิ๊บเคยเจอมา... pick up จะใช้แบบติดกัน หรือ แยกกันก็ได้ ถ้า noun เป็นตัวเดียว อย่างเช่น pick children's clothes up, pick up children's clothes

แต่ถ้า noun มากกว่าหนึ่ง pick up จะอยู่ติดกันเสมอค่ะ อย่างประโยคตัวอย่าง ก็จะเป็น My father always picks up my brother and I from school at 4.30 pm.

แล้วภาษาอังกฤษ ก็จะเอ่ยถึงคนอื่นก่อนแล้วค่อยเอ่ยถึงตัวเอง เลยเป็น my brother and I หรืออย่างชื่อหนัง The King and I

แนะนำด้วยนะค่ะ ถ้าผิดพลาด

[ระวีวรรณ พาณิชย์เจริญสกุล]

ขอบคุณมากค่ะ