หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ถามคร้า

1.อย่าแกะโฟมเล่นดูซิมันปลิวเต็มบ้านเลย (โฟมสำหรับกันกระแทกที่ใส่มากะกล่องพวกเครื่องใช่ไฟฟ้าอ่ะค่ะ)
2.อย่าเข้าไปใกล้วัวเดี๋ยววัวมันขวิดเอา
3.ข้าวเปลือก
4.เดี๋ยวแมวข่วนน่ะ
5.กางแขนหรืออ้าแขนใช้คำว่าอะไรค่ะ (open your arms ได้ป่ะค่ะ)
6.รากต้นไม้ค่ะ

ขอบคุณค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by mother Bee on September 30, 2009 at 9:55pm

1. Stop tearing foam off. Look! a lot of foam pieces has scatter over the floor.
2. Don't get close the cow. It might/may gore you.
3. paddy
4. A cat might/may scratch you. Please be careful
5. ใช้ open or spead out the arms ก็ได้ค่ะ
6. root

Permalink Reply by Pat on October 2, 2009 at 1:24pm

3. unhusked rice, paddy rice
paddy field =a field planted with rice growing in water
rice paddy= a field full of water in which rice is grown

Permalink Reply by Jija on October 2, 2009 at 2:23pm

คุณแพทคะ พยายามจะแปลค่ะ แต่ว่างงค่ะ

paddy field คือนาข้าวที่มีต้นข้าวกำลังโต
rice paddy คือ นาข้าวที่เตรียมไว้ แล้วยังไม่มีต้นข้าว

แบบนี้รึป่าวคะ

Permalink Reply by Pat on October 2, 2009 at 2:27pm

แปลว่านาข้าวเหมือนกันค่ะ

Permalink Reply by Jija on October 2, 2009 at 2:34pm

อ้าว โธ่ เราก็คิดเยอะไป ขอบคุณนะคะ

Permalink Reply by Mommy Dearest on September 30, 2009 at 10:43pm

1. Don't play with packing foam. See!!! They are all over the house.

Permalink Reply by Pat on October 2, 2009 at 1:27pm

ควายขวิดกัน

Adult bulls will spar in play, dominance interactions or actual fights. A bull will approach another slowing with his horns down and wait for the other bull do the same thing. When sparring the bulls twist their horns from side to side. If the sparring is for play the bulls may rub each other's faces and bodies during the sparring session. Actual fights are violent but rare and brief. Calves may also spar in play but adult females rarely spar at all.

When chased by predators a herd will stick close together and make it hard for the predators to pick off one member. Calves are gathered in the middle. Buffalo will try to rescue a member that has been caught. A calf's distress call will get the attention of not only the mother but also the herd. Buffalo will engage in mobbing behavior when fighting off predators. They have been recorded treeing lions for two hours, after the lions have killed a member of their group. Lion cubs can get trampled and killed. In one videotaped instance, a calf survived an attack by both lions and a crocodile after intervention of the herd.

Attacks on humans

Known as one of the "big five" or "Black Death" in Africa, the African Buffalo is widely regarded as a very dangerous animal, as it gores and kills over 200 people every year. Buffalo are sometimes reported to kill more people in Africa than any other animal, although the same claim is sometimes made of Hippopotami, or Crocodiles. Buffalo are notorious among big game hunters as very dangerous animals, with wounded animals reported to ambush and attack pursuers.

Permalink Reply by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on October 2, 2009 at 2:00pm