หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

หงิก , นิ้วเหี่ยว, น้ำธรรมดา

1. กุ้งสุกแล้วจะเปลี่ยนสี และ ตัวจะหงิก (สอนทำอาหารค่ะ)
The ripe shrimp will be changed in color (to be orange) and หงิกกกกกกก.......

2. เล่นน้ำจนนิ้วเหี่ยวหมดแล้ว Look! you've been played water too long till your fingers get sear / flabby หรือว่าคำไหนที่นิยมพูดกันคะ

3. น้ำในอุณหภูมิปกติ (ไม่เย็น ไม่ร้อน ) เราเรียกว่า room temperature water มันยาวไปรึป่าวคะ ใช้คำว่าอะไรดีคะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by mother Bee on September 30, 2009 at 4:47pm

แวะเข้ามาพอดี ลองเสนอดูก่อนนะคะ 1. ใช้คำว่า bend
2. ใช้ wrinkled finger/wrinkly finger

Why Do I Have Wrinkly Fingers After Swimming?
You've been playing in the pool for almost an hour now, practising your breast stroke or doing underwater head-stands. Now it's time to get out of the water; and horror is awaiting you! You have odd-looking wrinkled fingers. Your fingers have aged in an hour! How is it possible?
Don't be afraid. You have not grown old overnight. It is completely normal for fingers (and sometimes toes) to wrinkle after spending lots of time in the water.
wawa.com.sg/Development/kidsbio/kidsbio_dec.htm

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on September 30, 2009 at 5:26pm

1 อ๊อบก็ว่า bend นะ
2 อ๊อบก็ว่าตามคุณบีเลย
3 อ๊อบก็พูดยาวแบบนี้เลย

นี่..เข้ามาลอกชัดๆเลยนะเนี่ย

Permalink Reply by แม่อ๋อ on September 30, 2009 at 11:34pm

ข้อ 1 คุณอ๊อบไม่เอา out of shape เหรอ
อิอิอิ
The cooked shrimps turn pink. They have bends or rounded backs. ที่จริงกุ้งสดก็เป็นเนอะ ถ้าหงิกอย่างคุณเก๋ว่า จะต้องใช้คำอื่นหรือเปล่า

The over-cooked shrimps will be tough and lose their sweet flavor.

3. RT water ได้มั้ย สงสัยจะใช้ได้เฉพาะในห้องแลปเนอะ

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on October 1, 2009 at 8:03am

คนรู้ทัน...หรือคนรู้ใจเนี่ย...555++

Permalink Reply by Mommy Dearest on October 1, 2009 at 2:25am