ขอคำแนะนำค่ะ เรื่องภาษากับการเตรียมพร้อมไปโรงเรียน

[แม่น้องก้านบัว]

ตอนนี้น้องก้านบัวอายุ 2.6 ปี จะให้เข้าโรงเรียนปีหน้าค่ะน้องอายุ 3 ขวบ ตอนนี้คุณแม่เลี้ยงเองและพูดอังกฤษ 99%

คุณพ่ิอก็พูด 80%  ก็มีคุณปู่กับคุณย่าพูดภาษาไทย ปนอังกฤษบ้างเล็กน้อยค่ะ แต่สังเกตุเค้าถนัดที่จะพูดอังกฤษมากกว่า และพูดชัดกว่าภาษาไทยค่ะ  ปู่ ย่า ก็เลยกังวลว่าน้องไปโรงเรียนจะมีปัญหาเรื่องการพูดกับเพื่อนหรือคุณครูไหมคะ หรือว่าชะลอการพูดอังกฤษ  เน้นภาษาไทยมากกว่า  เพื่อเตรียมความพร้อม แบบไหนดีค่ะ สับสนเหมือนกันค่ะ

[ระวีวรรณ พาณิชย์เจริญสกุล]

5555  เจอปัญหาเดียวกันเลยค่ะ ตอนนี้ลูกชาย 2.5 ปีค่ะ กำลังจะเข้าโรงเรียนเดือนมิถุนายนนี้ค่ะ คุณแม่เลี้ยงเองเหมือนกัน พูดภาษาอังกฤษ 100% คุณพ่อก็พูด 90% ลูกสาวพูด 80% (ครอบครัวเล็กอยู่กัน 4 คน) ลูกชายก็เลยได้แต่ภาษาอังกฤษ ภาษาไทยแทบไม่ได้เลย เวลาสอนให้พูดภาษาไทยก็พูดไม่ชัด (เหมือนฝรั่งหัดพูดไทย) กังวลมากที่จะต้องไปโรงเรียนแล้วสื่อภาษากับครู-เพื่อนไม่ได้  ดังนั้นวันที่พาลูกไปสมัครเรียนก็บอกให้ครูทราบเรียบร้อยแล้ว คุณครูบอกว่าไม่ต้องกังวลก็มาฝึกที่นี่หละ เด็กๆ ก็จะเรียนรู้ซึ่งกันและกันได้เร็ว เพราะที่นี่ก็มีเด็กสองภาษาแบบนี้เหมือนกัน ช่วงแรกอาจจะขลุขละ สักพักก็จะปรับตัวได้ ตอนนี้ก็ฝึกให้น้องช่วยตัวเองให้ได้เยอะๆ ก่อนค่ะ มีแต่คนบอกว่าไม่ต้องกังวล ยังไงก็อยู่เมืองไทย คนรอบข้างก็คนไทย ยังไงน้องก็ต้องพูดได้ ก็ได้แต่ปลอบใจตัวเองแบบนี้เหมือนกันค่ะ  บางครั้งยังขำๆ ลูกชาย เวลาเพลงชาติไทยดังมา เขาจะลุกขึ้นพยายามจะร้อง แต่ก็ร้องได้แต่คำลงท้ายแต่สำเนียงก็เหมือนฝรั่งพูดไทย และทำนองเท่านั้น เห็นแล้วก็ขำดีค่ะ สู้ สู้ นะคะ หัวอกคนมีปัญหาเดียวกันค่ะ

[Sky Walker]

จากประสบการณ์ส่วนตัวเคยเจอปัญหานี้เหมือนกันค่ะ ตอนน้องอายุ 1.7 ขวบ ไปลองเรียนรร.ที่สอนเป็นคอร์สๆ น้องฟังไทยไม่ค่อยออกเลยค่ะ แม่กลุ้ม ครูก็แอบกลุ้มที่ฟังไม่ค่อยรู้เรื่อง แม่เลยไม่ได้สมัครตอนนั้น กลัวลูกเรียนไม่รู้เรื่อง ผ่านไปเดือนเดียว ลูกไปเที่ยวกับคุณยายบ่อย พูดไทยเก่งขึ้นมากกกๆ เลยค่ะ แม่เลยไปสมัครเรียนตอน 1.8 ขวบกว่าๆ ได้สบายเลยค่ะ แป้บเดียวเค้าก็เลียนแบบและเข้าใจภาษาไทยได้แล้วค่ะ เพราะภาษาไทยเป็นภาษาสภาพแวดล้อม พ่อแม่ไม่ต้องสอนอะไรเลยค่ะ เค้าฟังปู่ย่า ญาติๆ คนรอบข้างคนอื่นๆ พูดคุย เค้าฟังบ่อยๆ ก็เลียนแบบเก่งเองนะค่ะ 

[Nurine Siripatana]

จากประสบการณ์ของรีนนะคะ คือเราอยู่ในสามจังหวัดชายแดนใต้ ลูกเลยได้รับภาษามลายูก่อนค่ะ ตอนที่ลูกเข้าโรงเรียนลูกพูดภาษาไทยไม่ได้เลย คุณครูอนุบาลที่นี่ก็ไม่เคยกังวลกับเรื่องนี้เลย เพราะพอเด็กได้อยู่ในสิ่งแวดล้อมภาษาไทย เขาสามารถปรับตัวได้อย่างรวดเร็วโดยที่เราคาดไม่ถึงเชียวค่ะ ในความเป็นจริงแล้วตามธรรมชาติของเด็กเค้าไม่เคยรู้สึกว่าเค้าพูดกับคนอื่นไม่รู้เรื่องเลยนะคะ เค้าต้องการอะไรก็มักจะพูดออกมาโดยที่ไม่มีความรู้สึกว่าภาษาที่ต่างจะเป็นอุปสรรค เพราะรีนเคยเห็นเด็กต่างชาติต่างภาษามาเล่นกันโดยที่แต่ละคนก็พูดกันคนละภาษาเลย แต่ด้วยความเป็นเด็กที่ไม่มีกำแพงภาษาขวางกั้นเหมือนผู้ใหญ่ เขาสามารถสื่อสารถึงกันด้วยภาษากายและสีหน้าค่ะ

สำหรับน้องก้านบัว รีนเชื่อว่าเค้าจะปรับตัวได้อย่างรวดเร็วค่ะ สื่อรอบตัวทุกอย่างเป็นภาษาไทย เค้าต้องสามารถรับได้อย่างรวดเร็วแน่นอน ส่วนที่คุณแม่คิดว่าจะเตรียมความพร้อมภาษาไทยให้ลูกดีมั้ย อันนี้ก็แล้วแต่นะคะ ถ้าคุณแม่มั่นใจว่าพอลูกพูดภาษาไทยได้แล้ว ระบบอังกฤษเดิมจะยังมั่นคง เพราะอิทธิพลของภาษาสิ่งแวดล้อมนี่หลักใช่เล่นเลยค่ะ

ขอเป็นกำลังใจให้คุณแม่นะคะ เรื่องทางเดินของลูกนี้เป็นสิ่งที่ทำให้หนักใจจริงๆ ขอให้เชื่อมั่นในการตัดสินใจ เชื่อมั่นในตัวลูก แล้วทุกอย่างจะดีค่ะ

[แม่น้องก้านบัว]

ขอบคุณมากค่ะสำหรับความคิดเห็น