8 โมงกว่า

[รัชนี]

1. we will download this song from computer into flash drive fist. After that we have to make file conversion and copy it into the music player.

   เราจะต้องดาวน์โหลดเพลงจากคอมพิวเตอร์ลงแฟลชไดร์ก่อน   หลังจากนั้น ต้องทำการเปลี่ยน file และ copy ใส่เครื่องเล่น MP 3

2. 8 โมงกว่า  พูดอย่างไรค่ะ   เช่น เราจะออกจากบ้านประมาณ 8 โมงกว่า

  

[แอล]

2. 8 โมงกว่า

ที่ได้ยินมาก็ 8 plus นะคะ แต่บางทีเราก็ใช้ว่า 8 something แบบไม่เป็นทางการนะ

 

รอฟังคำตอบต่อไปค่ะ

[ruangrong wiphaka]

2  It's after 8 o'clock.

[Maew_Muay]

ข้อ 2 คุ้นๆ เหมือนเค้าใช้คำว่า Late 8 o' clock นะคะ

We'll leave the house at about late 8 o' clock.

[Ake]

1.  เห็นด้วยครับ

2.  เราจะออกจากบ้านประมาณ 8 โมงกว่า   "....โมงกว่า ๆ"  ใช้  "shortly after"   เป็น  "We will leave home shortly after 8."  หรือถ้า "เกือบ ๆ 8 โมง"  ก็เป็น  "shortly before 8"  ครับ 

[รัชนี]

ขอบคุณทุกคำตอบค่ะ 

 นึกออกอีกคำถามหนึ่ง  ขอถามต่อนะคะ

  Zip it up  รูดซิปขึ้นหรือรูดซิปปิด   แล้วถ้าเป็นพวกกระเป๋าที่ซิปจะรูดในแนวนอน ใช้ zip it up ได้ไหม

  unzip    เปิดซิป    ใช้ได้ทั้งพวกเสื้อผ้าและกระเป๋า  หรือเปล่าค่ะ

  รูดซิปให้สุด   เวลารูดซิปกางเกง  บอกให้ รูดซิปขึ้นให้สุด     หรือเวลาจะถอด  บอกให้รูดซิปลงให้สุด 

  และในกรณีพวกกระเป๋า   รูดเปิดหรือปิดให้สุด    พูดอย่างไรค่ะ

[Ake]

1. พวกกระเป๋าที่รูดซิปแนวนอนหากรูดปิดจนสุด ก็ใช้  zip it up เหมือนกันครับ 

2. Unzip เปิดซิป ใช้ได้กับทั้งเสื้อผ้า, กระเป๋า ,ฯลฯ ที่มีซิปครับ

3. รูดซิบปิด(ไม่ว่าซิปของอะไรก็แล้วแต่) ให้สุด  :  zip it up/ zip it shut/ zip it closed/ zip it all the way up

4. รูดซิปปิด(ไม่ว่าซิปของอะไรก็แล้วแต่) ครึ่ง ๆ : zip it half-way closed/up

5.  รูดซิปเปิด : unzip it/ unzip it all way through/ zip open it

6.  รูดซิปเปิดครึ่ง ๆ : upzip it half-way through/ zip open it half-way

[รัชนี]

Clear  ทุกคำถามค่ะ 

ลืมคำว่า  all the way up  ไปเลยค่ะ

[wewan]

Zip your mouth ใช้ได้ไหมค่ะ ? ประมาณว่า ช่วยหยุดพูดหน่อยเถอะ

[รัชนี]

  Zip your lips / Shut up /  Shut your mouth   หยุดพูด  เงียบเดี่ยวนี้   

  

  ขอความเห็นของท่านอื่นด้วยค่ะ 

[Ake]

ใช้ zip your lip เหมือนคุณรัชนีครับ หรือ zip it up!  เพื่อให้หยุดพูด ก็ได้ครับ  แต่หากพูดกับเด็กผมว่าน่าจะมีคำที่นุ่มนวลกว่านี้นะครับ  ลองดูคุณแม่ท่านอื่น ๆ นะครับ  

[Maew_Muay]

Silence please!

[แม่น้องเนย]

คำถามมีประโยชน์จริงๆค่ะ เข้ามาตามความรู้ค่ะ