Meeting Chinese เพื่อนสองภาษาสองแคว พิษณุโลก # 4

บรรยากาศ Meeting Chinese ครั้งที่ 4 เพื่อนสองภาษาสองแคว พิษณุโลก : เรียนรู้คำศัพท์ เกี่ยวกับของใช้ในบ้าน
วันเสาร์ที่ 13 กรกฎาคม 2556 ณ ร้านกาแฟคาเฟอีน หน้าหมู่บ้านวนาเลคโฮม 
 
แนวคิดพูดสองภาษา คุณสร้างได้เอง 10 ข้อ
1.ไม่แปล เพื่อบังคับการสร้างโหมดให้เกิดขึ้นก่อน
2.ออกเสียงให้เคลียร์ สลายภาพลวงตาของการสะกดคำ
3.สร้างพื้นที่ปลอดภัยให้กับตัวเอง
4.ขัดเกลาการเลียนแบบให้สมบูรณ์ด้วยความถี่
5.ไวยากรณ์อยู่ในความรู้สึก ดังนั้นให้ฝึกพูดจากความรู้สึก
6.ส่งผ่านรอยต่อให้แข็งแรง
7.ใช้ฝรั่ง (จีน) ดิจิตอล
8.เจ้าของภาษาห้ามสอน
9.ร่วมด้วยช่วยกัน เพื่อนสองภาษา
10.รักษาความสุขและความสนุกให้อยู่กับตัว
 
แรงบันดาลใจสำคัญ
- หนังสือ พูดสองภาษา คุณสร้างได้เอง ของคุณบิ๊ก
- กระทู้เจ๋งๆ ของคุณภาแม่น้องเจ้าขา ถอดบทเรียนครูบิ๊ก กับการสร้างเด็ก 2-3 ภาษาของเจ้าขา (ตอน ไม่รู้ภาษานั้นเลยซักตัว ก็สอนลูกได้จริงๆนะ) http://go2pasa.ning.com/profiles/blogs/2456660:BlogPost:680895
 
หลักการในการเรียนคือ พยายามเรียนตามรอย แนวคิดพูดสองภาษา คุณสร้างได้เอง แบบเป๊ะที่สุดอะค่ะ

วันนี้เริ่มจากทบทวนคำศัพท์เกี่ยวกับอวัยวะในร่างกาย แล้วต่อไปที่คำศัพท์เกี่ยวกับของใช้ในบ้าน พยายามทำความเข้าใจกับคำศัพท์ แล้วพูดออกมาจากความรู้สึก โดยมีเหล่าซรือ (สิริ) เป็นผู้ขัดเกลาและพยุงการพูดไปเรื่อยๆ สนุก มันส์ ฮา จนลืมเรียนพินอินต่อเลยจริงๆ 

เหล่าซรือแนะนำว่าให้นำอักษรพินอินไปติดไว้ที่สิ่งของในบ้าน ซึ่งเนติ์ก็เคยเห็นคนใช้วิธีนี้ในการฝึกภาษาอังกฤษ (จริงๆภาษาจีนก็น่าจะมีนะ แต่แค่ยังไม่เคยเห็น^^) แต่ก็ต้องพยายามพูดออกมาจากความรู้สึกตามวงจรนะคะ แม่ฝนบอกพอเริ่่มรู้สึก เริ่มมีความถี่มากๆก็ค่อยแกะออก555 ทำเลยค่ะยังไงก็ได้ตามแนวคิด^^ ใครมีกลเม็ดเคล็ดลับดีๆก็อย่าลืมนำมาบอกกันบ้างนะคะ 

วันนี้ขำที่ฝนจะคอยแซวเจี๊ยบตลอด 
ฝน : "เก่งจังเลยอ่ะ" 
เจี๊ยบ : "ก็พูดบ่อยๆเดะ" 

ว้าว.... ใช่เลยเจี๊ยบ เราต้องพูดบ่อยๆ เพิ่มความถี่ให้มากๆๆๆ พยายามกันต่อไปนะพวกเรา ไปกันช้าๆ แต่ว่าชัดเคลียร์ จากความรู้สึกนะคะ^^

ที่มา
http://go2pasa.ning.com/group/pitsanulok/forum/topics/meeting-chinese-4