Meeting Chinese เพื่อนสองภาษาสองแคว พิษณุโลก # 3

บรรยากาศ Meeting Chinese ครั้งที่ 3 เพื่อนสองภาษาสองแคว พิษณุโลก : ไปกันต่อกับคำศัพท์อวัยวะในร่างกาย ง่ายๆ เอาไปสอนลูกกันต่อได้เลย ^^
วันอาทิตย์ที่ 23 มิถุนายน 2556 ณ ร้านกาแฟคาเฟอีน หน้าหมู่บ้านวนาเลคโฮม

แนวคิดพูดสองภาษา คุณสร้างได้เอง 10 ข้อ
1.ไม่แปล เพื่อบังคับการสร้างโหมดให้เกิดขึ้นก่อน
2.ออกเสียงให้เคลียร์ สลายภาพลวงตาของการสะกดคำ
3.สร้างพื้นที่ปลอดภัยให้กับตัวเอง
4.ขัดเกลาการเลียนแบบให้สมบูรณ์ด้วยความถี่
5.ไวยากรณ์อยู่ในความรู้สึก ดังนั้นให้ฝึกพูดจากความรู้สึก
6.ส่งผ่านรอยต่อให้แข็งแรง
7.ใช้ฝรั่ง (จีน) ดิจิตอล
8.เจ้าของภาษาห้ามสอน
9.ร่วมด้วยช่วยกัน เพื่อนสองภาษา
10.รักษาความสุขและความสนุกให้อยู่กับตัว

แรงบันดาลใจสำคัญ
- หนังสือ พูดสองภาษา คุณสร้างได้เอง ของคุณบิ๊ก
- กระทู้เจ๋งๆ ของคุณภาแม่น้องเจ้าขา ถอดบทเรียนครูบิ๊ก กับการสร้างเด็ก 2-3 ภาษาของเจ้าขา (ตอน ไม่รู้ภาษานั้นเลยซักตัว ก็สอนลูกได้จริงๆนะ) http://go2pasa.ning.com/profiles/blogs/2456660:BlogPost:680895

หลักการในการเรียนคือ พยายามเรียนตามรอย แนวคิดพูดสองภาษา คุณสร้างได้เอง แบบเป๊ะที่สุดอะค่ะ ดีใจมากที่พวกเราออกแบบการเรียนกันเองได้ วันนี้เหล่าซรือพยายามช่วยให้เราได้พูดออกมาจากความรู้สึก แล้วเหล่าซรือก็ร่วมวง ทำท่าทางต่างๆด้วยกันไปกับเรา น่ารักมากๆค่ะ
เริ่มต้นด้วยการทบทวนคำศัพท์ที่เรียนมาในครั้งก่อน พบว่า บางครั้งยังไม่แน่ใจกับการออกเสียง บางครั้งอาจยังคิดเป็นภาษาสองชั้นอยู่บ้าง นั่นก็แสดงว่า เรายังมีความถี่ในการพูดการใช้การรู้สึกกับคำศัพท์นั้น ไม่เพียงพอ ก็ต้องพยายามกันต่อไปค่ะ
แต่พวกเราโชคดีมากอย่างหนึ่งที่พวกเราเป็น "แม่" ค่ะ เพราะเราจะสามารถใช้ลูกให้เป็นประโยชน์ โดยใช้ "ลูก" เป็น "คู่ซ้อม" (และก็สอนเค้าไปด้วย) เพื่อเพิ่มความถี่ เพราะแม่กับลูกอยู่ด้วยกันใกล้ชิดกว่าใคร (คุ้นๆ ก็เหมือนการสอนภาษาอังกฤษนั่งเองหล่ะค่า) โดยอย่าลืมรักษาความสุขและความสนุกให้อยู่กับตัวด้วยนะคะ อย่าเครียดๆจ้้า
ครั้งที่แล้วพอเริ่มเรียนพินอิน ก็ทำให้เราสามารถเชคเสียงคำที่เราไม่แน่ใจจากดิกชันนารีได้ด้วยตัวเองบ้างแล้วค่ะ วันนี้ก็มาเรียนพินอินต่อ แบบยากขึ้นอีกขั้น เหมือนภาษาอังกฤษเลย ที่อย่างไรก็ไม่สามารถเขียนคาราโอเกะภาษาไทย ใ้ห้ออกเสีึยงได้ตรง และชัดเคลียร์อย่างภาษาจีนจริงๆ
ไปกันช้าๆ แต่ว่าชัดเคลียร์ จากความรู้สึกนะคะ เย้ๆๆ ไว้ติดตามครั้งต่อไปจ้า
ปล.หากเพื่อนๆว่างกัน เอาศัพท์กะพินอิน ภาพ เสียง มาแปะกันอีกเนอะ^^