"Thank you/ขอบคุณคะ/Good everning/กลางคืน" ลูกพูดติดกันหมดเลยคะ

[แม่น้องวีวี่กับวีว่า]

มีความมาบอกเล่าคะและขอปรึกษาไปในตัวด้วย
คือเวลาที่วีวี่อยากได้อะไร ที่คนอื่นถืออยู่ เค้าจะพูด "Thank you/ขอบคุณคะ/Good everning/กลางคืนคะ" ลูกพูดอย่างงี้ติดกันหมดเลย ตอนนี้หมูเลยกังวลว่าลูกจะสับสนทำให้เค้างง มีวิธีจะบอกเค้ายังไงดีคะ
ส่วนปัญหาและอุปสรรคในการใช้ภาษาอังกฤษกับลูกก็คือว่าเวลาที่เค้าดื้อและซนมาก ๆๆๆ เราจะสติแตกไปเลยพูดว่าลูกเป็นภาษาไทยฉอด ๆ เลย เพราะเวลาที่พูดบอกเค้าว่าอย่าดื้อหรือซนเป็นภาษาอังกฤษลูกไม่เค้าใจทำให้เรารู้สึกอึดอัดมากและเค้าก็จะพูดตามเราเหมือนเค้าสนุก ทำให้เรายิ่งโมโหใหญ่เลย ขอให้ผู้มีประสบการณ์ช่วยบอกวิธีแก้ปัญหานี้ด้วยนะคะ

[Supachai]

พยายามต่อไปครับ ผมคิดว่าน้องเขาเข้าใจนะแต่อาจกำลังซนกำลังสนุก เลยไม่สนใจเราซึ่งเป็นธรรมชาติของเด็ก อย่างของผมเขาสนองตอบครับแต่ยังออกเสียงเป็นคำคำนั้นไม่ได้(น้องอายุ1ขวบ1เดือน) ถ้าเราห้ามหรือดุเขาเป็นภาษาอังกฤษครั้งสองครั้งเขาอาจจะไม่รู้เรื่องแต่บ่อยๆครั้งเขาต้องหยุดบ้างล่ะ ใจเย็นๆครับ เพื่อลูกครับ สู้ๆครับ
เพิ่มเติมอีกนิดนะครับ ลองหาเพลงคลาสสิกมาเปิดให้เขาฟังเวลาที่เขาอารมณ์ดีๆ ด้วยอาจทำให้เขามีสมาธิมากขึ้น สามารถเรียนรู้ได้ดีขึ้นนะครับ

[แม่น้องยุกิ]

ตอนที่ลูกดื้อ เป็นเหมือนกันค่ะ คือสติแตก ประมาณว่าพูดภาษาญี่ปุ่นไป ลูกก็ไม่รู้เรื่อง สุดท้ายก็ต้องหันมาพูดภาษาไทยเป็นบางทีค่ะ ไม่งั้นเราจะเครียดแย่ค่ะ เอาให้สนุกๆ ดีกว่าค่ะ

[แม่น้องวีวี่กับวีว่า]

ใช่คะเพราะเวลาที่หมูพูดกับวีวี่เป็นภาษาอังกฤษ ป้าเค้าจะพูดและแปลให้เค้าด้วย เพราะบางทีเวลาที่หมูพูดภาษาEg กับวีวี่ วีวี่มักจะถามว่า "อะไรอ่า หม่าม๊ะ" แต่หมูก็ไม่ได้แปลให้ลูกนะคะก็จะพูดซ้ำและทำท่าประกอบไปด้วย แต่ก็ไม่รู้ว่าเค้าจะเข้าใจมากแค่ไหน ปัญหาอีกอย่างคือที่บ้านวีวี่กับวีว่าต้องอยู่กับอาม่าตลอดทั้งวันซึ่งบางครั้งอาม่าบอกว่าเค้าพูดเป็นภาษาEg กับอาม่าด้วยซึ่งอาม่าไม่รู้เรื่อง

[ผู้ใหญ่บิ๊ก]

เค้าจะพูด "Thank you/ขอบคุณคะ/Good everning/กลางคืนคะ"

การที่เด็กพูดอย่างนี้ คล้ายกับว่า มีการสอนคำแปลคำ เด็กจะจำทั้งไทยและอังกฤษติดกันแบบนี้ ไม่ทราบว่าเป็นอย่างนั้นหรือเปล่า

การใช้ระบบหนึ่งคนหนึ่งภาษา ถึงที่สุดถ้าเงื่อนไขไม่พร้อมนัก ให้ผ่อนลงมาเป็น หนึ่งเวลาหนึ่งภาษาได้ครับ เช่นเวลาดุ อบรม ไม่จำเป็นต้องพูดอังกฤษตลอด