สอนมารยาท Listen to me!

[อรดา พงศ์สุธนะ]

เคยมีคำถามแบบนี้ไหมคะว่า การสอนแบบระบบโอพอลจะช่วยเรื่องการสั่งสอนมารยาทกับลูกได้ไหม ซึ่งตอนนี้ก็เหมือนกับเป็นการทดลองกับตัวเองว่า เราจะทำได้โดยใช้ภาษาอังกฤษได้หรือเปล่า ภาษาจะเป็นอุปสรรคไหม เพราะใจเราก็อยากให้ลูกเ่ก่ง ดี มีมรรยาท ยิ่งเป็นเด็กผู้หญิงด้วยล่ะ คงต้องสอนมากทีเดียว


จากหนังสือหลายๆเล่ม ครูหลายๆคนก็หล่อหลอมความคิดและทำให้เราเชื่อว่า การสอนแบบธรรมชาตินี่ดีที่สุด ซึ่งฝรั่งเอง คนจีนเอง ต่างก็ใช้ภาษาตัวเองในการอบรมมารยาท เอ่อ....แล้วทำไมเราจะใช้ภาษาอังกฤษสอนลูกบ้างไม่ได้น้า ในเมื่อเราตั้งใจจะสร้างครอบครัวเสมือนขึ้นมา

เรื่องมารยาทเป็นเรื่องที่ต้องสอนลูกทุกวันๆๆ มันไม่ง่ายเลย เอ้หรือว่าเราประหลาดเกินไป ใช้ภาษาอังกฤษสอนลูกและทุกวันนี้ก็ยังโดนตำหนิจากแม่และพี่ๆว่า เคทยังต้องปรับปรุงเรื่องมารยาทอีก ทำให้เราลำบากใจไม่น้อยเลย ว่าเราเพี้ยนหรือเปล่า ทำไมไม่ใช้ภาษาไทยสอนลูก

จากการลองสอนเขาเรืื่องมารยาทอย่างจริงจังมาได้เดือนสองเดือน ประกอบกับวัยเขาด้วยที่ชอบลองของ บอกว่าให้ทำก็ไม่ทำ บอกว่าอย่าก็อยากทำ
ทำให้แม่เหนื่อยๆกับการใช้ภาษาอังกฤษสอนมารยาทลูกเช่นกัน

ขอเล่าบางเหตุการณ์ที่พอจะยืนยันได้ว่า เราใช้ภาษาอังกฤษเป็นสื่อสอนมารยาทลูกแบบเป็นธรรมชาติได้นะคะ

1. สอนมารยาทพ่อบ้างค่ะ

ปกติสอนเคทว่าเคทอย่าขว้างของ แต่มีวันหนึ่งคุณพ่อเผลอขว้างค่ะ ส่วนเคทก็ตอบกลับทันทีทันใด

Mother : What 's happened?
Kate : Look mother! Dad throw a thing.
Mother : So...
Kate : He 's impolite.

โห....คุณเคทขา แม่สอนหนูทุกวันว่าอย่าขว้างของ It's impolite .มาวันนี้ คุณพ่อเจอเคทสวนกลับ เป็นไงคะ หงายหลังไปเลยค่ะ

2. I listen to you
สอนลูกบ่อยเหลือเกิน Don't play with the door. The door gonna slam on your finger. Please listen to me. และแล้ว...วันนั้นนิ้้วโดนหนีบ วันนั้นเคทร้องไห้อย่างหนักเลย โชคดีเหลือเกิน ที่นิ้วยังไม่ขาดค่ะ แต่มาวันนี้สิ่ิงที่เราท่องสอนทุกๆวัน มันเริ่มเห็นผลบ้างแล้วค่ะ

Mother : Don't go out and don't play with the door.The door gonna slam on your finger.
เรียกว่าเป็นประโยคหากินค่ะ พูดทุกวันๆๆ ทำไมมันไม่เข้าหยั่งรากสมองลูกเราบ้างเน้อ

(เรื่องการพูดแนวบวก คงไม่ทันกับพฤติกรรมเคทค่ะ เพราะเขาไวมาก)

Kate : (กำลังจะเปิดประตูห้อง และก็หยุดทันทัน เิดินกลับมามาแม่)
...see I listen to you.

โอ้แม่เจ้า สอนคำนี้มาแทบจะทั้งชีวิตของระบบโอพอล เขาเข้าใจความหมายด้วย ทั้งที่ประโยคนี้เป็นนามธรรมมากๆเลย
และเคทบอกว่าเชื่อฟังแม่ด้วยค่ะ ซึ้งจริงๆๆๆ

อยากให้ทุกคนคิดว่า ทุกอย่างค่อยเป็นค่อยไปนะคะ จากเรื่องที่เล่าเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของการสอนมารยาท ซึ่งก็ไม่อยากเชื่อว่าใช้ภาษาอังกฤษจะเป็นสื่อสอนลูกได้ และก็จะพยายามต่อไปค่ะ

[Anfield's mommy]

เราทำอะไรเด็กๆเค้ามองดูเราอยู่จริงๆค่ะ ^^
พูดเชิงบวกไม่ทันเหมือนกันค่ะพี่ดา Don't กับ stop ตลอด - -"

น้องเคทคนสวยเก่งเหมือนเคยค่ะ^^ ยกความดีความชอบให้แม่ดาค่ะ

[แม่น้องเนย]

บอกแล้วว่าเคทแสบๆคันๆ แต่รักและเคารพแม่ที่สู๊ดดดดดด

[สุมนา วงศาสุทธิกุล]

เคยคิดเหมือนกันเลยค่ะคุณดา ว่าเวลาเราพูดอังกฤษกับลูกแล้ว การอบรมสั่งสอนเรื่องมารยาท ความถูกต้องต่างๆ เราจะทำอย่างไร มาวันนี้เข้าใจแนวความคิดและการสอนลูกของคุณดากะน้องเคทแล้ว ชื่นชมจังและขอเลียนแบบไว้สอนน้องมีมี่ด้วยค่ะ ว่าแต่คุณลูกสาวยังไม่พูดเลย แต่ลี่จะพยายามสื่อสารให้ลูกแบบที่คุณดาทำอยู่ค่ะ ปลื้มใจจังหลานเคทคนเก่งงง

น้องแคลร์สบายดีมั้ยค่ะ กินนมเยอะมั้ยค่ะ

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

ฮึ่ม เยี่ยม จริงๆ ดา ในห้องอิงลิช มีความรู้ดีๆมาก มาย จาก พี่เพื่อนๆ ที่ใจดีทั้งหลาย ถ้าเราพยายามจะเอามาใช้ มันคงได้ประโยชน์ ไม่มากก็น้อย คนให้ความรู้ ก็พลอยดีใจไปด้วย สิ่งที่ให้ไป แสนจะคุ้มค่า ไม่เสียเปล่า เด็กๆ เขา รับรู้ หมดจริงๆ เนาะ โย ที่เราๆ ก็คาดไม่ถึง เล็กแต่ตัว แต่หัวใจและความคิดไม่เล็กเลย ......เด็กตัวจิ๋วของเรา เด๊ยวพี่จะไปขุดมา ท่องไว้บ้างแล้วล่ะ ให้มันออสโมซิส รอเหตุการณืจริงมา 55555

[อรนัย รักในหลวง]

OPOL ไม่ใช่อุปสรรคเนอะดาเนอะ

พี่อ่ะยังมีไทยบ้างนะ เวลาที่ต้องด่วนๆเคลียร์ๆ ต่อไปจะพยายามให้มากขึ้นหน่อยดีกว่า

สู้ๆ

[My KhorbKhun and Thaenkhun]

ลูกสาวค่อนข้างซนมาก 3 ขวบครึ่ง ชอบแกล้งน้อง แย่งของเล่นน้อง ตีน้อง ดุ ด่า ว่า ห้าม เป็นภาษาไทยก็ต้องพูดจนปากเปียกปากแฉะสุดท้ายจะต้องโดนตีทุกครั้งไป พอพูดเป็นภาษาอังกฤษมันไม่ได้ใช้จิตวิทยากับลูก บางครั้งมันเหลือทนเหลือเกินก็ต้องพูดเป็นภาษาไทยก่อน แล้วตามด้วยภาษาอังกฤษอีกรอบในความหมายเดียวกัน การใช้ภาษาอังกฤษประจำวันกับลูกสาวคนโตเหมือนว่าจะเอาไว้ดุอย่างเดียวเลยค่ะ กลัวแกจะซึมซับคำพูดนี้มาพูด

[Mommy Dearest]

She is good just like her mother. Don't underestimate Katie, please.

[พ่อแม่น้อง Dragon]

มาร่วมซึ้งด้วยครับ ขอบคุณคุณดาที่ช่วยให้แนวทางสอนมารยาทอีกทางหนึ่ง

ทำให้ผมฉุกคิดได้ว่า คำพุดเดียวกัน แต่น้ำเสียงต่างกัน ก็ให้ความรู้สึกไม่เหมือนกัน บางทีผมจะสอนเค้าเรื่องต่างๆ ต้องคอยคิดถึงน้ำเสียงด้วยเหมือนกันว่า ถ้าเราพูดเป็นภาษาไทย เราต้องพูดกับเค้าแบบนี้ นุ่มกว่านี้หน่อย หรือเปล่า บางครั้งก็ลืมตัว พูดเสียงดังกับเค้า กลัวเค้าจะเลียนแบบ อ่านบล๊อคคุณดา แล้วจะได้ระมัดระวังในการพูด กับลูกมากขึ้นอีกนิด ( อ่านเสร็จยังงงงง ไม่รู้ว่าเกี่ยวกับที่คุณดาเขียนมั๊ยเนี่ย )

[พลอยชมพู]

น่ารักจริงๆ หนูเคท เด็กเดี๋ยวนี้เก่งจริงๆ ค่ะ
พี่ก็โดนลูกย้อนศรบ่อยๆ ยังไม่กล้าเล่าอ่ะ 55555