หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

พูดภาษาอังกฤษให้ดี แนวจิตวิทยา ตอนที่3: เลียนแบบเด็ก เรียนแบบธรรมชาติ

จากกระทู้แนะนำของห้องสมุด เว็บพันทิป โดย คนบ้านเดียวกัน

วิธีการเรียนอย่างเป็นธรรมชาติของผมเริ่มดังนี้ครับ

1.ซื้อ Longman Dictionary ที่มี CD แถมมาให้ สำหรับใช้ในคอม สำหรับ CD ตัวนี้จะมีการออกเสียงให้ทั้งที่เป็นแบบ อเมริกันและอังกฤษ ใครอยากได้สำเนียงไหนเืลือกฟังได้ตามใจชอบเลยครับ

2.เนื่องจากเราอยู่เมืองไทย สิ่งแวดล้อมก็มีแต่ภาษาำไทยๆๆ ตลอดเวลาไม่ใช่ว่าจะต้องหาคนพูดอังกฤษด้วยน่ะครับ แต่ตอนนี้ท่านผู้อ่านเป็นเด็กฝรั่งตัวเล็กๆ เพิ่งเข้า Grade 1 ที่นี่สิ่งที่จะต้องทำคือ เข้าใจวัฒนธรรมของเด็กประถมฝรั่ง ให้ได้ ผมใช้แง่คิดในเชิงจิตวิทยาในการเรียนภาษา เหตุผลนั้นคือ เราต้องการใช้ภาษาอังกฤษจากมุมมองของเจ้าของภาษาเท่านั้น การเข้าใจจิตวิทยาการใช้ภาษาจะทำให้เราเข้าในวัฒนธรรมของ เจ้าของภาษาได้ดีขึ้น และทำให้การเข้าใจดีมากขึ้นตามมา

แต่เนื่องจากเราเองก็ไม่ได้เรียนโรงเรียนฝรั่งนี่นา แล้วจะทำอย่างไรเพื่อให้เกิดการเรียนรู้ในลักษณะที่คล้ายคลึงเด็กป.1 ฝรั่งมากที่สุด ผมแนะนำให้หาซื้อหนังสือ Diary of a Wimpy Kid มาอ่านครับ ลงทุนหน่อย เล่มล่ะ 200 กว่าๆ ซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวชีวิตประจำวันของเด็กนักเรียนคนหนึ่ง ซึ่งแน่นอนว่าเรื่องราวก็หนีไม่พ้นโรงเรียน การบ้าน เพื่อน พ่อแม่ ครูอาจารย์ ภาษาที่ใช้ เป็นภาษาพูด ที่เด็กประถมฝรั่งคุยกัน ผมเคยเห็นเด็กโรงเรียนนานาชาติเล็กๆ ซื้อหนังสือเล่มนี้มาอ่านบนรถไฟฟ้า

หลังจากที่ซื้อหนังสือมาแล้ว ผมแนะนำให้ใช้ปากกาเน้นข้อความ หรือปากกาเมจิกหลากสี ขีดเขียนตรงที่ตัวเองสนใจลงไปได้เต็มที่…

เริ่มอ่านครับ แต่สิ่งที่ต้องสังเกต เป็นพิเศษคือเรื่องtense-โครงสร้างประโยค ผมแนะนำให้อ่านเอาคำศัพท์ หรือโครงร้างประโยคในรอบแรกก่อน เอาบทแรกให้จบ แล้วจึงอ่านรอบที่สองให้ฉลุยจนเข้าใจอีกครั้ง หรือจะอ่านทีละหน้าก็ได้

อย่างผมอ่านทีละหน้าแล้วหยุดครับ รอสักพักกลับมาอ่านใหม่อีกรอบ แล้วผมก็พูดออกมาดังๆเวลาอ่าน เนื่องจากหนังสือเล่มนี้เป็นบันทึกประจำวัน น้ำเสียงของการเล่าเรื่องมักจะมีให้เห็นอยู่ตลอดทุกบรรทัด อ่านออกเสียง หากคำไหนไม่ได้ ก็เปิดพจนานุกรมเลยครับ หรืออยากออกเสียงก็เปิด Longman ควบคู่ไปด้วยเลย

และที่สำคัญที่สุดที่ผมเลือกหนังสือเล่มนี้ขึ้นมา เพราะเป็นเรื่องที่ใกล้ตัวเราทีุ่สุดที่เราพบเห็นตลอดเวลาในชีิวิตประจำวัน ไม่ว่าจะเป็นการไปเรียนหนังสือ การพูดคุยกับเพื่อน หรือการรับประทานอาหาร หนังสือเล่มนี้ล้วนแต่มีการใช้ประโยคคำพูด กับสิ่งที่ท่านผู้อ่านประสบอยู่แล้วในแต่ละวันหรืออาจจะเคยมาก่อนในอดีต ด้วยเหตุผลนี้จะทำให้การเรียนภาษาอังกฤษเป็นเรื่องที่ท่านผู้อ่านสามารถนำมาเปรียบเทียบกับตัวเองได้มากขึ้น

เวลาอ่านอย่าลืมอ่านออกเสียงด้วยนะครับ และที่สำคัญ ห้าม เด็ดขาด ห้าม ออกเสียงเอง คิดการสะกดคำขึ้นมาเอง คำไหนไม่แน่ใจ เปิด Longman ทันทีครับ สำหรับท่านผู้อ่านที่เป็นคนพูดเร็วและรัวเหมือนผม เวลาพูดภาษาอังกฤษหรืออกเสียงให้พูดช้าๆ ช้าๆไว้ก่อนเหมือนเด็กอนุบาล-เด็กประถม เพราะภาษาไทยกับอังกฤษออกเสียงคำต่างกัน

จำไว้นะครับท่านผู้อ่านเป็นเด็ก Grade 1 เพราะฉะนั้นท่านผู้อ่านจะต้องพูดภาษาอังกฤษให้เหมือนเด็กเสียก่อน คือ พูดช้าๆ พูดซ้ำๆ ตลอดเวลา หากท่านสังเกต เด็กเล็กๆ พวกเขาเหล่านี้มักจะถามคำถามผู้ใหญ่ด้วยคำเดิมๆ รูปแบบเดิมๆ พูดแบบเดิมๆ แต่เชื่อไหมครับว่า เพราะการพูดซ้ำไปมาทำให้พื้นฐานภาษาของพวกเขาเด็กๆเหล่านี้แข็งพอที่จะ เรียนรู้คำใหม่ๆ ประโยคใหม่ๆ โดยที่ประโยคเดิมๆมันซึมเข้าไปในสมองไปแล้ว

ตอนต่อไป-ความเห็นเกี่ยวกับการพูด-อ่าน-เขียน