แม่ขาเราพูดแต่ภาษาอังกฤษไม่ได้เหรอค่ะ?

[แม่น้องโอม]

เป็นคำถามของลูกสาวอายุ 4 ขวบค่ะ ที่เราเริ่มสอนระบบสองภาษามาได้ประมาณ 1 เดือนครึ่งค่ะ

เขาเข้าใจคำสั่งได้หลายๆ ประโยคแล้ว ศัพท์รอบตัวๆ ก็พอรู้ระดับหนึ่งค่ะ คือสามารถฟังแม่เป็นภาษาอังกฤษ

และหันไปแปลให้หลานซึ่งเป็นพี่เป็นภาษาไทยได้อัตโนมัติ แต่ปัญหาคือ เหมือนเขาอยากพูดภาษาอังกฤษกับเราค่ะ คือ เขาจะเรียก Mommy ...หยุดไปซักพักนึงเหมือนคิดอะไรบางอย่าง แล้วก็ต่อด้วยภาษาไทยค่ะ

เขาเป็นอย่างนี้หลายครั้ง ตอนแรกไม่รู้ว่าลูกเป็นอะไรค่ะ จนเมื่อวานเขาก็เรียก mommy ..หยุดเหมือนเดิม

แล้วก็ต่อว่าทำไมเราไม่พูดกันแต่ภาษาอังกฤษหล่ะคะแม่ ไม่รู้ว่าจะดีใจหรือเสียใจดีกับคำถามนี้ของลูก

ดีใจมากที่เขาอยากจะพูดภาษาอังกฤษค่ะ แต่เสียใจที่แม่ไม่เก่งอังกฤษเลยพูดกับหนูได้วันนึงไม่เกิน 20 ประโยค

ทั้งๆ ที่แม่ก็พยายามหาข้อมูลในห้อง English club เกือบทุกวัน แต่พอถึงสถานการณ์จริงแม่นึกไม่ออกว่าจะพูดว่าอะไรค่ะ

(ปกติจะมือโพยที่หาข้อมูล ประโยคต่างๆถือไว้ในมือค่ะ บางทีเปิดกันสดๆ หาประโยคที่จะพูดเลยค่ะ)

ตอนนี้รู้สึกท้อมากที่พัฒนาไม่ทันลูกค่ะ จะต้องทำยังไงดีค่ะ รบกวนคนที่เคยมีประสบการณ์ตอบหน่อยนะคะ

ขอบคุณมากค่ะ

[แม่ติ๊ก&น้องต้นกล้า]

สู้ๆนะคะ เพราะเราก็ไม่เก่งเหมือนกัน แต่โชคดีลูกยังไม่พูด เลยสอนเรื่อยเปื่อยคะ แม่น้องโอมสู้ๆนะคะ ติ๊กเป็นกำลังใจให้ แล้ววันหน้าติ๊กจะมาขอกำลังใจกลับบ้าง อิอิ

[My KhorbKhun and Thaenkhun]

คุณแม่อย่าเพิ่งกังวลใจไปค่ะ เพราะเพิ่งเริ่มเอง ทำไปทำไปใช้ทุกวันพูดทุกวันเดี๋ยวคุณแม่จะคล่องขึ้นเก่งขึ้น จาก 20 ประโยค ก็จะเพิ่มขึ้นเอง เป็น ร้อยๆ ประโยค (เขาเรียกประโยคสะสม 5555) โชคดีมากที่เริ่มตอนโตแล้วน้องไม่ต่อต้าน เริ่มเดินทางไปได้เลย มีหลายคนต้องสู้กับการต่อต้านก่อนแล้วค่อยเริ่มนับหนึ่งสองสาม ยังไงก็ทำได้แน่นอนค่ะ ถ้าไม่เลิก

[แม่ดาว&น้องพลอย]

เริ่มตอน 4 ขวบเหมือนกันค่ะ แม่ก็อ่อนภาษาเหมือนกัน เรียนไปพร้อม ๆ ลูกค่ะ

[แม่น้องโอม]

อ่านเจอจากบล็อกของคุณแม่น้องณิตาค่ะ อ่านแล้วรู้สึกดี และคิดว่าน่าจะมีประโยชน์สำหรับแม่ๆ
ที่อยากจะพัฒนาภาษาอังกฤษที่ยังไม่ค่อยแข็งแรง มีเทคนิคดีๆ หลายอย่างค่ะ ลองอ่านดูนะคะ

http://go2pasa.ning.com/profiles/blogs/2456660:BlogPost:76988?comme...

[Kanittha Daramuang]

That good ! I just try to teach my son(neary 4 years old).I hope that It will be work soon .
and I 'm glad to join with every people in this .
Everyone is good .

[แม่น้องโอม]

ขอบคุณทุกกำลังใจนะคะ ในช่วงล้มลุกคลุกคลาน กำลังใจเป็นสิ่งที่ทำให้ลุกขึ้นได้อีกครั้ง
แล้วกว่าจะพาลูกถึงฝั่งของเด็กสองภาษา เชื่อว่าก็อาจจะล้มลุกคลุกคลานอีกหลายครั้ง
แต่ก็คงไม่เป็นไร เพราะพ่อ-แม่ทุกคนในหมู่บ้านนี้ "สู้เพื่อลูก" เป็นกำลังใจให้กันและกันค่ะ

[duangamon Buranasaksri]

ทุกอย่างอยู่ที่ใจจริงๆ ค่ะ สอนลูกมาเกือบปี ยังพูดไม่ได้ 100 % เลยค่ะ (โดยเฉพาะตอนบ่น 555) ทั้งๆที่เค้าอยากจะพูดกับเราที่สุด เคยแก้คำพูดเราก็หลายครั้ง ไม่อยากให้เราพูดไทย ปุ๊กก็ชอบผลัดวันประกันพรุ่งอยู่เรื่อย สุดท้ายลูกก็อยู่เท่าที่แม่สอน ฮือ ฮือ แม่ผิดเองลูก... แต่ตอนนี้กำลังตั้งมั่นใหม่แล้วค่ะ เพราะหนูดี แฝดคนพี่เริ่มตามน้องทันบ้างแล้ว คราวนี้จะไม่ยอมขี้เกียจอีกแล้วหล่ะ แล้วก็เป็นกำลังใจให้แม่น้องโอมด้วยค่ะ

[anutra bualuang]

ดีใจด้วยค่ะ เริ่มเห็นผลอยู่รำไรแล้ววว กวางน้อยก็ดีขึ้นแล้วค่ะไม่ต่อต้านเริ่มเข้าใจที่แม่พูด ตอบโต้ได้บางประโยคบ้างแล้ว ดีใจสุดๆตอนเค้าตอบกลับมาบ้าง มีกำลังใจขึ้นเยอะเลย

เป็นเหมือนกันเลยค่ะคิดประโยคไม่ออก พัฒนาตัวเองไม่ทันลูกเลย แต่เห็นลูกมีความอยากรู้ แม่อย่างเราต้องสู้ๆๆๆ ค่ะ ^_____^

[Sara K.]

ผมเป็นกำลังใจให้ทุกคนนะครับ สู้ๆ

[Nong pansa]

แค่เห็นหัวข้อบล็อก นกก็ดีใจแล้วคะ แสดงว่าน้องพร้อมที่จะรับและมีความสุขที่ได้พูดภาษาอังกฤษกับคุณแม่ ขอให้คุณแม่มีกำลังใจ ทำอย่างต่อเนื่อง ฝึกฝนและหาข้อมูลจากห้องภาษาอังกฤษซึ่งมีแต่ครูใจดีพร้อมที่จะช่วยเราอย่างเต็มใจ เพลงและนิทานภาษาอังกฤษก็ช่วยได้นะคะ พวกเราเป็นกำลังใจให้กันค่ะ สู้ๆ นกชอบคำของคุณแม่จัง "ทำได้น้อยดีกว่าไม่ได้ทำเลย" เพราะนกก็คิดอย่างนั้น