เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

กระดุมแป๊ก/ เอาไว้ทำอะไร/ เสื้อแดง/ เสื้อหลากสี/ previous-next/ could you please

รบกวนหน่อยค่ะ

1. กระดุมแป๊ก บอกลูกไปว่า a kind of button มีคำไหนที่บอกชัดๆ กว่านี้มั้ยคะ

2. เอาไว้ทำอะไร เช่น น้ำเอาไว้ทำอะไร ต้องพูดว่ายังไงคะ

    What the water is used for? ได้มั้ยคะ

    แล้วลูกก็ตอบว่า For drinking ได้มั้ยคะ

3. เสื้อแดง / เสื้อหลากสี = red shirt/ colorful shirt ได้มั้ยคะ (เข้าเรื่องการเมืองแล้วค่ะ)

4. วิธีการใช้ previous/next

    เช่น นายกรัฐมนตรีคนก่อนๆ ใช้ the previous prime minister รึเปล่าคะ

    2 คำนี้หมายถึงก่อนหน้า หรือถัดไปกี่คนหรือกี่อย่างก็ได้รึเปล่าคะ

5.เห็นบางบ้านพูดกับลูกว่า Would you like/ Could you please มันเป็นประโยคที่แสดงความอ่อนโยนรึเปล่าคะ

   ถ้าแปลเป็นไทยจะคล้ายๆ กับเดิมคะเติมขารึเปล่าคะ เช่น Would you like some milk? กับ Do you want some milk? อารมณ์ของประโยคจะต่างกันรึเปล่าคะ

Views: 1326

Replies to This Discussion

1 Snap button

2 What is this used for?
3 Yes
4 เข้าใจว่า Former Prime Minister คือคนก่อนหน้านี้ เช่นทักษิณ แต่ถ้าคนเก่าๆก่อนๆ เรียกว่า Ex Prime Minister เข้าใจถูกมั้ยค่ะ ใครทราบวานบอกที.....
5 Would you like จะ สุภาพกว่า do you want
เจ๋งจริงๆพี่
พี่อ๊อบคะ ข้อ 5 การพูดกับลูกจำเป็นต้องสุภาพแค่ไหนคะ
ปกติจะพูดว่า "หนูจ๋า...เอาหมอนมาให้แม่หน่อยสิลูก" จะเทียบเคียงภาษาอังกฤษว่ายังไงดีคะ
Little girl, could you please give me a pillow. จะได้มั้ยคะ
ได้ตามนั้นเลยจ๊ะน้องอ้อ หรือว่า Honey, give me the pillow please. ก็สุภาพแล้วนะ (ตามความคิดพี่) มันขึ้นอยู่กับน้ำเสียงด้วยแหละ....เนอะ
ขอบคุณค่ะพี่อ๊อบ
ตอนนี้เริ่มมั่นใจมากขึ้นแล้วค่ะ ได้กำลังใจจากพี่อ๊อบแท้ๆ
ก็ที่พี่อ๊อบบอกว่าพูดผิดไม่เป็นไร ผิดแล้วค่อยแก้
ตอนนี้เลยรวมหัวกันทั้งพ่อทั้งแม่ ลุยภาษาอังกฤษใส่ลูกแล้วค่ะ
ตอนแรกแม่พูดคนเดียว ตอนนี้พ่อเข้ามาสมทบแล้ว
ใช้ OTOL น่าจะดีกว่า เพราะมีเวลาอยู่กับลูกน้อยค่ะ
ลุยโลดดดดดค่ะอ้อ ผิดค่อยแก้ ไม่งั้นคงไม่ได้พูดอ่ะ ^^
ใช่เลยรัตน์ ที่ผ่านมากลัวผิดมากๆ เลยไม่ค่อยได้พูด
ถ้าไม่พูดก็ไม่รู้ว่าผิด ถ้าไม่รู้ว่าผิดก็ไม่ได้แก้ไข
ชอบสำนวนนี้จังเลยอ่ะ ประมาณว่า "ถ้าไม่ลองทำก็ไม่มีวันรู้ว่าผิด ถ้าไม่รู้ว่าผิดก็ไม่มีวันได้แก้ไข" ใช้ได้เปล่าค่ะคุณครู
ข้อ 4. อยากทราบเหมือนกันค่ะ... คนก่อนหรือคนเก่า
แฟนคนก่อนไรเงี๊ยะ เอิ๊กกกกกก
Ex boyfriend / Former boyfriend (FBF)
3. เสื้อหลากสี / multicolour shirt เพิ่มเติมค่ะ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2021   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service