ขอออกตัวก่อนนะคะปกติเนื่องจากเป็นคนไม่เก่งแกรมม่า และส่วนตัวที่เมื่อก่อนมีปัญหาบ่อยคือเมื่อไรจะใช้คำว่า MAY หรือคำว่า CAN
May เป็นการใช้เพื่อขออนุญาติ และการอนุญาติ ถ้าเป็นการขอนุญาติแล้วไม่สมควรอย่างยิ่งที่จะใช้ can (อันนี้คิดเองเออเอง เป็นความคิดส่วนตัวนะคะ) (May means to have permission to do something.)
ตัวอย่างเช่น
เด็กถามครู May I come in.
ครูตอบ Yes ,you may.
หรือ May I go to the movie with you.
Yes, you may.
สมัยนี้ may กับ can บางทียังมีการใช้สลับกันบ่อย
May I have some water?
Can I have some water?
ทั้งสองประโยคนี้ไม่ผิดแต่ประการใด แต่ประโยคที่ใช้ May เป็นรูปประโยคที่ถูกต้อง และสุภาพกว่า
Can เป็นการบ่งบอก ความสามารถ หรือ ความเป็นไปได้ (Can means to be physically or mentally able to do something.)
Permalink Reply by Pat on November 22, 2009 at 2:50am
รู้แต่ว่าถ้าลูกใช้คำว่า May I แล้วแม่แพทจะอนุญาตให้มากกว่าเวลาที่เค้าใช้ Can I ละค่ะ
เท่าที่ทราบมา Can I จะออกสไตล์ อเมริกันมากกว่าทางผู้ดีอังกฤษ จริงรึเปล่าเอ่ย