ยาเบื่อ ก้ามปู ขนผ้าขนหนู

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ขอถามคำถามดังนี้นะคะ
1. หมาตัวนี้ตายเพราะโดยยาเบื่อ
(แล้วสัตว์ตาย เราใช้คำว่า pass awayไหมคะ)

2.ก้ามกุ้ง-ปู

3.แกะเปลือกกุ้ง-ปู

4.ขนผ้าขนหนู หรือขนผ้าห่ม เรียกอะไรคะ

5.การบีบกระดาษกันกระแทกให้แตกเรียกว่าอะไรคะ ที่อยู่ในซองกันกระแทก bubbles envelope น่ะค่ะ
..ลูกชอบเอาแต่แผ่นกันกระแทก มาบีบๆ ให้แตกๆ ดังแปะๆ น่ะค่ะ

6. เสียงระฆังนี้ดังกังวาน ไพเราะ
ขอบคุณมากนะคะ

[แม่อ๋อ]

1. This dog passed away because it ate rat poison.
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Crab เรียกยากจัง
ของปู เรียก Pereiopod
http://farm1.static.flickr.com/47/137493599_bf0add6575_o.gif
3. Shell a shrimp
http://www.ehow.com/how_3496_shell-shrimp.html
Peel a shrimp
http://www.freepatentsonline.com/7527549.html
4. หมายถึงขนที่ติดอยู่เลยใช่มั้ยคะ ไม่ใช่เศษ lint ใช่มั้ยคะ
towel fibers ได้มั้ยเอ่ย
5. pop it up.
6. echo ?

[Jija]

2. Crab claw ค่ะ

6. The echo of the bell is so sweet ได้มั้ยคะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

แล้วก้ามกุ้ง เขาใช้ว่าshrimp claw หรือเปล่าคะ
คุณอ๋อ ข้อ 4 คิดว่า lint เพราะว่ายังติดกับผ้าอยู่ค่ะ

ขอบคุณนะคะ คุณอ๋อ คุณจี๊ คุณตั๋ม และคุณรี ค่ะ (ได้ศัพท์ทำกับข้าวเพิ่มด้วยค่ะ)

[Suwasa Prapaipichit]

ุ5. you like to crush the bubbles.
6. The chime is so sweet

[Mommy Dearest]

1. The dog got poisoned. It's dead.
3. peel some shrimp. ถ้าเอาเส้นหลังออกเรียกว่า devein ค่ะ ถ้ากุ้งที่ปลอกเปลือกแล้วเรียกว่า peeled shrimp
4. lint of towel.

[แม่น้องเนย]

คุณรีคะ ข้อ.3 เวลาใช้คำว่า peel ส่วนมากเราต้องตามด้วยคำว่า off ไหมคะ
ทำนองว่า Peel off the shrimp ??

[Mommy Dearest]

peel the shell off. or peel off the shell.

but you can also just say "I will peel some shrimps."