ถอยรถเข้าบ้าน / เอารถไปจอดข้างบ้าน

[nucharee]

คุณครูทั้งหลายคะช่วยด้วยค่ะ จะบอลูกว่า
1.แม่ถอยรถเข้าบ้านก่อน
2.แม่เอารถไปจอดข้างบ้าน ( คือลูกร้องตามนะค่ะ)
3.แม่จอดรถใต้ต้นไม้ดีกว่าเพราะมันร่มดี

ขอบคุณค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

1 Let me get the car into the house.
2 I'll park the car overthere, will be right back.
3 I'd better park in the tree's shade. Cos the sun isn't too strong.

[Jija]

3. I'd better park the car under the tree shade so it won't get too hot

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ขออนุญาตถามเพิ่มนะคะ
1.ถอยรถ เรียกอะไรคะ หรือเดินหน้า
2.จะยูเทริน์
3.จะขึ้นทางด่วน
4.จะขึ้นสะพานสูง เช่นสะพานพระปิ่นเกล้า

[Pat]

1. ถอยรถเข้าจอด = Reverse parking
ถอยรถ = Drive the car in reverse or Reversing the car
เดินหน้า (รถ) = Drive forward, Driving forwards
2. Make a u-turn
3. Driving up the highway, Driving up/on the motorway
4. Driving over the (high) bridge.

[อรนัย รักในหลวง]

1 งั้นถ้าให้ตรงตามที่คุณนุชรีถามต้องพูดประมาณนี้ป่ะค่ะ Let me reverse the car into the house.

[nucharee]

ขอบคุณมากนะคะ

[วุฒิไกร]

ถอยรถใช้คำว่า back up ก็ได้ครับ ง่ายดี
1. Let mommy back the car up in the house first.
2. Mommy will park the car next door.
3. Mommy parks in the shade because it's cool.

ทางด่วนอาจเรียกว่า express way ก็ได้ครับ

[Mommy Dearest]

ข้อหนึ่งใช้ Let me back the car up into the garage ดีกว่าไหมคะ เพราะ into the house จะเป็น จอดรถในบ้านในห้องนั่งเล่นเลย อิอิ

[แม่น้องเนย]

ว่ามะ..ตั้งแต่คุณแพทแว๊ปมาได้
พวกเราสบายใจมากเลยอ่ะ
เพราะจะได้ศัพท์ที่เค้าใช้กันจริงๆอ่ะ

[คุณแม่โน้ต]

ชอบกระทู้นี้จัง..เพราะตัวเองก็ใช้ผิดประจำ