เดิน 1 รอบ,เท่ากับที่โกรธ

[แม่น้องอิน]

1   ใครทำพิ้นเปียก

      พี่เค้าไปว่ายน้ำมา แล้วตัวเค้าเปียกก็เลยทำให้พื้นเปียก

2  ให้เดินอีก 1 รอบนะคะ  หลังจากนั้นเราต้องกลับบ้านนะ

3   ให้เวลาอีก 5 นาทีนะคะ

       อ้าว 5 นาทีแล้วถึงเวลาต้องหยุดเล่นแล้วนะ

4 ถ้าลูกโกรธต้องเข้ามากอดแม่ให้แน่นๆ เท่ากับที่ลูกโกรธนะ

ขอบคูณนคะ

[Mommy Dearest]

1. Who made the floor wet? P' .....got out of the water and made the floor wet.

2.  We can go one more round then we have to go home.

3. You have five more minute. Your five minutes are up. Now we need to stop playing.

4. If you are mad, you have to come hold me very tight. 

[แม่น้องอิน]

ขอบคุณคุณรีมากนะคะ

[Hattaya S.]

ชอบประโยคสุดท้ายจังค่ะ ที่ให้กอดแม่เท่ากับที่หนูโกรธ ฟังแล้วซึ้งงง ^^

[MamaNoi&Porjai]

ชอบข้อ 4 จังค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

1 Who wet the floor?

4 Hold me as tight as your anger. แบบนี้ได้รึป่าว...

[แม่น้องเนย]

4.ขอบคุึณแม่น้องอิน ที่เตือนสติ และ ถามคำถามที่น่ารัก

จะได้นำไปใช้เวลาแม่โกรธลูก (กลับกัน) อิอิ

 

ถามรีจ้า แบบนี้ได้ไหมอ่ะ แบบว่าได้ตรงกับภาษาไทยเลยอ่ะ

If you are mad,you would come to hold me as tight as you are mad.เหมือนคำซ้ำไปมาเลยเนอะ

[MamaNoi&Porjai]

คิดเหมือนกันเลยอ่ะเล็ก..ฟังคล้ายกับในหนังสือ How much I love you. น่ารักดี