ต่ออายุ

[แม่น้องเนย]

เห็นพี่หน่อยถามเรื่องบัตรหมดอายุ ขอถามต่อเลยนะคะ

1.นิตยสารเล่มนี้ใกล้จะหมดอายุสมาชิกแล้ว
ใช้ว่า This magazine is gonna be invalid some day. ได้ไหมอ่ะ (ลอกคุณปฏิวัติมา อิอิ)
2.หนูอยากจะต่ออายุสมาชิกไหม
3.ร่าเริงหน่อยลูก (ลูกทำหน้าเศร้าๆ) ใช้แบบไหนได้บ้างคะ
ขอบคุณค่ะ

[Kanokwan]

พี่เล็กขอลองตอบหน่อยนะคะ
1. Our magazine member is going to be expired.
2. Do you want to continue your member?
3. Cheer up!

[สุมนา วงศาสุทธิกุล]

ขอลองตอบน่ะค่ะคุณเล็ก

1. This magazine membership will be expired soon.
2. Do you want to renew your subscription?

subscription [səbˈskrɪpʃən]
n
1. (Economics, Accounting & Finance / Banking & Finance) a payment or promise of payment for consecutive issues of a magazine, newspaper, book, etc., over a specified period of time

3. Let’s cheer up, Sweetie.

[Benjamin's Daddy]

1. The subscription to your favourite magazine หรือ ใช้ชื่อหนังสือเลยก็ได้ is expiring soon
2. Would you like to extend it? (it = subscription)
3. Cheer up, baby/sweetie/honey/girl

[Mommy Dearest]

1. This magazine subscription is running out soon.
2. Do you want to get one more year of subscription? // Do you want to extent the subscription?
3. Cheer up. Give me the bigest smile you could!

[Mommy Dearest]

เพิ่งกลับมาดู พิมพ์ผิดนะคะพี่เล็ก Do you want to extend the subscription?

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณค่ะกุ๊ก ลี่ พี่เสก รี

1.อ่านคำตอบของแต่ละคน แล้วย้อนไปดูคำตอบตัวเอง
เพิ่งรู้ว่าำคำตอบของตัวเองมันใช้ไม่ได้ เพราะขาดความสมบูรณ์ ความหมายไม่ได้
ขำอ่ะ ลืมพวกคำว่า member หรือ subscription

2.มีแนวพูดได้หลายแนวจริงๆค่ะ ชอบจัง

รี หายไปนาน คิดถึงนะ

[Mommy Dearest]

ขอบคุณค่ะพี่เล็ก พอดีซัมเมอร์ เรียน ทำงาน เลี้ยงลูก หมดเวลาค่ะ เรียนหนักหน่อยสองวัน อยุ่บ้านบางทีอากาศดีก็พาลูกออกไปเล่นข้างนอกค่ะ

[Pat]

My membership is going to be expired soon. I need to renew my membership. I need to extent the subscription.

[Clamp ka]

คิดได้คำเดียวกันเลยอ่ะพี่แพท

[Pat]

555

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณค่ะแพท และป๊อป ที่แวะมาค่ะ