เฝ้าไว้/ปูผ้าให้ตึง/ลองดู

[ณรงค์ นิยม]

1 ไปซื้อของที่ห้าง แม่จะไปเข้าห้องน้ำ เลยจะบอกลูกว่า เฝ้าไว้นะ(เฝ้ารถเข็นของ)

2 ช่วยดึงผ้าปูเตียงให้ตึง

3 บางครั้งลูกจะบอกว่าทำไม่ได้ เราอยากบอกลูกว่า "ลองทำดูก่อน"

[Mommy Dearest]

1. Stay with the cart. Watch the cart.
2. Tuck the bed sheet reall tight.
3. Try to do it by yourself before you say that you can't do it.

[อรนัย รักในหลวง]

ลอกด้วยๆ

[กุลกันยา]

รีคะ ข้อ 2 เป็น real tight หรือ really tight
ขอโทษนะคะ คือพี่ไม่รู้จริงๆอ่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

คิดว่า real tight นะค่ะพี่หน่อย

[นันทิยา (แม่น้องตังเม)]

ขอถามนะค่ะว่า yourself เวลาพูดจำเป็นต้องมี by มั้ย เพราะเห็นคลิปหลายอัน ไม่ใช้ by เช่น Put on your shoe yourself. ใช้ได้มั้ยค่ะ

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

เท่าที่ได้ยินมาหลายๆ ประโยค อ้อว่าน่าจะขึ้นอยู่กับอารมณ์มากกว่า
เช่น soap yourself ถ้าเพิ่ม by เข้าไป จะเป็นการเน้นว่า ต้องถูสบู่ด้วยตัวเองนะ เพิ่มอารมณ์ของประโยคน่ะค่ะ
อันนี้เข้าใจเองนะคะ

[Rawadee Niamkrod]

เพิ่มเติมนะคะ
การใช้ by กับคำว่า yourself หรือ .....self อื่นนั้น เวลาเราใช้ by หมายถึงทำโดยใคร เหมือนข้อความข้างบนของพี่รี
แต่ที่คุณอ้อบอก soap yourself ตรงนี้หมายถึง การถูสบู่หมายถึงถูสบู่ให้ตัวเอง ในที่นี้หมายถึงคุณแม่พูดกับคุณลูกว่าให้ soap yourself ส่วนถ้าคุณแม่จะบอกลูกว่าแม่กำลังถูสบู่(ให้ตัวเอง)อยู่ คุณแม่ก็จะบอกว่า I'm soaping myself เป็นต้น....เราเลยไม่ต้องใช้ by....

[mamychi]

stroller ใช้ได้หรือเปล่าค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

stroller ใช้กับรถเข็นเด็กมากกว่าค่ะ