หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

วันนี้ถูกตีหรือเปล่า

1. วันนี้ถูกตีหรือเปล่า

2. หนูถูกตีเพราะว่าหนูดื้อใช่มั๊ย

3. อย่าฉีดน้ำมาที่ประตู ประตูผุหมดแล้ว

4. รถขุดดินกำลังขุดดิน

5. เตรียมพื้นที่สำหรับสร้างบ้าน

6. กินน้ำหวานเยอะ ไม่ดีนะ

7.. ดูแลปลาของป๊ะป๊าด้วย แมวมันจะมากิน

8. แมวเพิ่งเดินผ่านหน้าบ้านเราไป

9. ไปให้อาหารปลากัน

10. เปิดตู้เย็นทั้งวันเปลืองไฟ

ขอบคุณล่วงหน้านะคะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on April 16, 2010 at 12:58pm

1 Have you been spanked today?
2 You've been spanked because you're naughty, right?
3 Oh..oh..don't hose the door. The moisture can spoil the door.
4 The excavator (digger) is digging the ground.
5 Set the ground level for buliding the house.
6 It's not healthy to drink too much sweet drink.
7 Look after my fish, ok? Don't let a cat eat it.
8 A cat just passed our house.
9 Let's go feed the fish.
10 Keep opening the fridge, that's a waste of electricity.

Permalink Reply by พ่อน้องพรีม on April 19, 2010 at 1:14pm

น่าจะเป็น let's go feeding fish หรือเปล่าครับ ไม่แน่ใจครับ

Permalink Reply by sorat on April 19, 2010 at 1:41pm

น่าจะได้ทั้งสองนะครับ ของคุณพ่อน้องพรีม จะเป็นประโยคเต็มแบบตรงgrammarเลย

ของคุณอ็อบน่าจะมาจาก Let's go ( and ) feed the fish. เวลาพูดไม่ต้องพูด and เป็นอันเข้าใจกัน
ใช่ป่ะครับคุณอ็อบ

Permalink Reply by พ่อน้องพรีม on April 19, 2010 at 1:59pm

แต่ the หน้า fish ไม่น่าจะมี จากความรู้สึก แต่ทฤษฎีผมไม่มั่นใจ
ตอบคำถาม web นี้จาก sense ล้วนๆ ไม่ได้เช็ค grammar หรือ dictionary เลยครับ

ซึ่งอาจจะผิดได้ 5555

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on April 19, 2010 at 3:28pm

Yo! แม่นค่ะ คุณ sorat
แหะ แหะ ตอบจากความรู้สึกเหมือนกันค่ะพ่อน้องพรีม..ถ้าผิดยินดีแก้ไขค่ะ :)

Permalink Reply by Mommy Dearest on April 19, 2010 at 9:40pm

พี่อ๊อบหมายถึง let's go (and) feed the fish. ค่ะ

เหมือน come site over here. go get me some water. and โดนละเอาไว้ค่ะ

Permalink Reply by Pat on April 19, 2010 at 4:50pm

Let's go feed the fish. ถูกแล้วค่ะ อาจจะเป็น Let's go and feed the fish.ก็ได้
แต่เราจะไปให้อาหารปลาที่ไหนทำให้มี The fish ไม่ใช่เจาะจงที่ตัวปลา แต่เป็นการเจาะจงที่บ่อปลาค่ะ

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on April 20, 2010 at 6:33am

แพท กะ รี รู้จายยเจงๆ