อาเหล่าม่าเสียแล้วนะลูก

[mamychi]

1.อาเหล่าม่าเสียแล้วลูก

2.ไปกราบอาเหล่าม่าสิลูก

3.อาเหล่าม่าไปสวรรค์แล้ว

4.เห็นไหม๊เหมือนคนนอนหลับเลย

5.มานั่งฟังพระสวดเฉยๆๆๆนะ อย่าวิ่งไปวิ่งมานะ

6.เห็นไหม๊พระเดินมาที่ศาลาเราแล้ว

7.ไหว้พระสิลูก(พระสงฆ์)

8.ญาติอาเหล่าม่ามากันเยอะแยะเลย รู้จักไหม๊ลูก

9.ไปบอกอาเหล่าม่าที่รูปว่าโตชิกลับบ้านก่อนนะคับ พรุ่งนี้จะมาใหม่

10. ต้องจุดธูป 3ดอกไหว้พระพุทธก่อน แล้วค่อยไหว้อาเหล่าม่านะคับ

11.มาเผากระดาษให้เหล่าม่าไปใช้ในสวรรค์นะ

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

เหล่าม่า นี่คือแม่ของ ปู่ย่า (คุณทวด)
อาม่า คือ แม่ของพ่อ(ย่า)
พี่มาช่วยดันกะทู้จ๊า

[อรนัย รักในหลวง]

1.อาเหล่าม่าเสียแล้วลูก - Greatgrand mother passed away.

2.ไปกราบอาเหล่าม่าสิลูก - Go pay respect to her.

3.อาเหล่าม่าไปสวรรค์แล้ว - She'll go to the heaven.

4.เห็นไหม๊เหมือนคนนอนหลับเลย - Look, she looks like she's sleeping.

5.มานั่งฟังพระสวดเฉยๆๆๆนะ อย่าวิ่งไปวิ่งมานะ - Come to listen to Buddha's teaching, not to run around.

6.เห็นไหม๊พระเดินมาที่ศาลาเราแล้ว - See? Those monks are coming to this pavillion.

7.ไหว้พระสิลูก(พระสงฆ์) - Worship to the monks.

8.ญาติอาเหล่าม่ามากันเยอะแยะเลย รู้จักไหม๊ลูก - They're greatgrand mother's relatives, do you know them?

9.ไปบอกอาเหล่าม่าที่รูปว่าโตชิกลับบ้านก่อนนะคับ พรุ่งนี้จะมาใหม่ - Go tell her that you're leaving and will come back again tomorrow.

10. ต้องจุดธูป 3ดอกไหว้พระพุทธก่อน แล้วค่อยไหว้อาเหล่าม่านะคับ - We need to worship to the Buddha's image with 3 joss sticks, then we'll pay respect to greatgrand mother later.

11.มาเผากระดาษให้เหล่าม่าไปใช้ในสวรรค์น - Let's go to burn the joss paper for greatgrand mother then she can use it in heaven.

เสียใจกับการจากไปของเหล่าม่าด้วยค่ะ

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

คุณอ๊อบคะ Greatgrand mother แปลว่า คุณทวด(หญิง) ใช่ไหมคะ ถ้าเป็นคุณทวด(ชาย) greatgrand father ถูกต้องหรือป่าวคะ

[อรนัย รักในหลวง]

แม่นเลยพี่อี๊ด

[Mommy Dearest]

พี่อ๊อบ ข้อห้าเนี่ย เป็น

Come and listen to the monks chanting ดีเปล่าอ่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

โอ่วววววว..ดีเลยจ้า

[Rawadee Niamkrod]

ขอแสดงความเสียใจด้วยนะคะ

[อลิสา]

เสียใจด้วยนะคะ อาม่า(เหล่าม่า) ก็เสียไปปลายปีที่แล้วเหมือนกันค่ะ

[กันย์ภิรมย์]

Great grandmother อธิบายไม่ถูกอะคะคุณอ๊อบ แต่มันเขียนอย่างนี้คะ
(grandmother is a compound word)

ปล.เสียใจด้วยนะคะน้องเจน

[อรนัย รักในหลวง]

ขอโต๊ดคร้าบบบบบบบ

[กันย์ภิรมย์]

หายกันนะคะคุณอ๊อบ อิอิ
ที่คราวก่อนคุณอ๊อบแก้ไห้กัน คราวนี้กันแก้คืนนะคะ

[อรนัย รักในหลวง]

งั้นคุณกันคงได้แก้อ๊อบอีกเพียบ 5555+++