สัญญาณรถไฟ/มีอะไรให้ช่วยไหม/บุหงารำไป

[แม่น้องเนย]

1.นั่นเป็นเสียงสัญญาณรถไฟกำลังจะมา
2.ไม้กั้นกำลังจะลงมาแล้ว เราต้องหยุดรถจ้า
3.มีอะไรให้หนูช่วยอีกไหมคะแม่
4.บุหงารำไปเป็นดอกไม้หลายชนิดที่เค้าเอาไปอบน้ำหอม
5.เค้าเอาบุหงารำไปมาไว้ในปลอกหมอนอิง เวลาเรานอนก็จะได้กลิ่นหอม
ขอบคุณค่ะ

[Bless's Dad]

ข้อ 4,5 ยากจังเกิดมาเพิ่งเคยได้ยินนี่แหละครับ ว่าเค้าเรียกว่าอย่างนี้ ลองดูครับ
1. That is the signal the train is coming.
2. Barrier arm is down. We have stopped.
3. Mommy, Is there anything else to help ?
4. Specially a mixture of different flower enclosed in a piece of gauze and perfumed. (อาจจะไม่ตรง)
5. They take flowers into the pillowcase. We sleep time will be fragrant.

[Rawadee Niamkrod]

1. its sound sinals us that the train is comming.
2. the barrier is comming down, we must stop the car right away
3. what can I do for you mom? /// anything eles?
4. บุหงารำไป (i don't know what doese it call in English)
บุหงารำไป is one of various kinds of flower that we use for perfume.
5. Normally, we can put บุหงารำไป in the pillow case becasue it's fragrant.

[Mommy Dearest]

1. This is a signal that the train is coming.
2. We have to stop at the railroad crossing. Look the barrier arm is coming down.
3. Can I help you with anything else, Mommy?
4. potpourri ----A mixture of dried flower petals and spices used to scent the air
5. Put some potpourri in a pillow case will give out good scent.

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณค่ะคุณคิงส์ คุณอ้อย รี

ได้ความรู้เยอะเลย ทั้ง barrier arm / potpourri

[แม่น้องรัญช์]

แล้วถ้าจะบอกว่า ไม้กั้นขึ้นไปแล้ว เราก็ออกรถได้ พูดว่าอย่างไร

[Prim & Poom]

Whenever the railroad crossing is lifted / moved up , we then can get through.

[Suwasa Prapaipichit]

ไม้กั้นน่าจะเป็น the barrier arm หรือเป่าคะ

[Mommy Dearest]

Barrier arms are lifted. We can now go.