เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ขอรบกวนถามนะคะ
1. พวงกุญแจค่ะ ไม่ใช่กุญแจหลายๆดอกเป็นพวงนะคะ หมายถึงสิ่งที่เอาไว้ห้อยกับกุญแจ ส่วนใหญ่เป็นตุ๊กตาเป็นกระพรวนอะไรเงี้ยน่ะค่ะ เรียกว่าอะไรคะ
2. เสียงท้องหนูร้องนี่ ใช้ว่า Your tummy makes a sound หรือ makes a noise ได้มั้ยคะ
3. ไม่เจียมตัว ไม่เจียมสังขารเลยนะน้อง (อันนี้สุดเลิฟพูด เพราะแม่ดันไปม้วนหน้าโชว์ลูก แล้วก้อแอ้ก! เจ็บตัวค่ะ)
4. ดูจากคายุค่ะ ตอน Caillou at play คายุไม่ยอมให้แม่ออกไป อยากให้แม่อยู่กับเค้าก่อน
Daddy : Mommy and daddy have to go out now. Mommy doesn't have time to play.
Mommy : We won't be gone long, Caillou, besides you like playing with Julie.
ที่ขีดเส้นใต้น่ะค่ะ หมายความว่าแม่จะไปไม่นานหรอก ใช่มั้ยคะ แล้วทำไมเค้าไม่ใช้ว่า We won't go long ล่ะคะ
หรือว่าเป็นสำนวนคะ

ตอนนี้เริ่มเหนื่อยแล้วค่ะ มันยากเย็นแสนเข็ญเหลือเกิน ยังมีอีกหลายอย่างที่ยังไม่รู้อีก แล้วต่อไปส่งลูกเข้าโรงเรียนไทยธรรมดาๆ ไม่ใช่สองภาษา ไม่ใช่อินเตอร์ แล้วแม่ก็ไม่เก่งขึ้นสักที จะไปได้ตลอดรอดฝั่งหรือเปล่าก็ยังไม่รู้เลย เฮ้อ!

ขอบคุณมากๆค่ะ

Views: 649

Replies to This Discussion

1. Key ring

แหะๆ มาได้ข้อเดียวแฮะ
1. Key ring.
2.Your tummy/ stomach growl/cries.
หรือ Your tummy/ stomach makes a noise.
3.You are not hamble /modest.
4. ใช่คะ ทั้งสองประโยคความหมายเหมือนกันคะ ใช้ได้งสองประโยค
ข้อ 4 We won't go long เราจะไปไม่นาน
We won't be gone long ประมาณว่า เมื่อเราไปแล้วเราจะอยู่ไปไม่นาน/อยู่ไม่นาน
4. We won't be gone long. แปลตรงตัวก็ เราจะหายไปไม่นาน
ถ้า We won't go. เราจะไม่ไป (ไม่ไปเลยค่ะ)
We won't be long. เราจะใช้เวลาไม่นาน ใช้กับ เราจะไปไม่นานก็ได้ค่ะ

ใจเย็นๆค่ะคุณรัตน์ มีอะไรก็ถามก็คุยกันได้ค่ะ เป็นกำลังใจให้นะค่ะ อดทนไว้ค่ะ เพื่อลูกนะ

1. พวงกุญแจนอกจากใช้ key ring แล้ว ยังใช้ Key chain หรือ keychain ได้ด้วยค่ะ
3. Look at yourself, honey. You shouldn't be doing a somersault like that. See now you get hurt.

ข้อสองกับข้อสี่ไม่มีอะไรจะเติมค่า
เข้ามาให้กำลังใจคุณรัตน์อย่าไปเครียดๆ ทำให้สนุกตรงไหนไม่ได้ข้ามไปก่อน พูดไทยไปก่อนแล้วเข้ามาห้องอิงลิช เดี๋ยวเหตุการณ์เดิมก็วนกลับมาให้เราได้พูดซ้ำๆอีกค่ะ
มันก็มีอารมณืแบบนี้ได้บ้างค่ะ
ขอบคุณคุณบี พี่หญิง และครูใจดีทั้ง 3 คนค่ะ
สู้........โว้ยยยยยยยยยยยย!!

Yes. That's it. That's the spirit

ไม่ได้เข้ามาช่วยตอบเลยนะคะคุณรัตน์...มาบอกว่า เท่าที่เราพยายามสอนลูกเนี่ย ..อนาคตเขาก็สามารถไปต่อยอดเอาเองและนำคนอื่นไปหลายก้าวกระโดดเลยค่ะ เหนื่อยก็พักแบบคุณบิ๊กว่านะคะ พยายามสนุกกับการสอนลูก ลูกรับรู้ถึงความตั้งใจของเราได้ค่ะ
ยังไงก็ไปตลอดรอดฝั่งได้นะคะ
ตราบใดที่มีเวปนี้ ทุกคนก็จะเข้ามาช่วยกัน สานฝันลูกสองภาษาของเราให้เป็นจริงค่ะ
เป็นกำลังใจให้นะคะ
ใช่ค่ะ คุณรัตน์เหนื่อยนักก็พักเสียบ้าง อย่าเครียดอย่ากดดันตัวเองและลูกนะคะ

ยิ่งเราเครียด ลูกเค้ารับรู้ได้คะ เค้ายิ่งรับยากขึ้น

ทำตัวให้สบาย ลดความคาดหวังลง ทำบ่อยๆ ไม่ต้องทั้งวันหรือตลอดเวลาก็ได้ค่ะ

ไม่นาน เราก็จะได้ชื่นใจกับลูกน้อยๆที่ร่ารักของเราค่ะ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2021   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service