รบกวนหน่อยค่ะ

[แอ็บแบ้วตีนกา]

อยากทราบว่าเพื่อนๆพี่ๆน้องๆเรียกไก่ว่าอะไร ต้องบอกไหมว่าตัวนี้นะเรียกcockerel, hen หรือ turkey แล้วเรียกchickenอย่างเดียวได้หรือเปล่า จะแยกประเภทให้แม่ก็ดูไม่ค่อยออกเหมือนกันทำยังไง

[Mommy Dearest]

ตอบยากนะคะ ที่แน่ๆ ความแตกต่างมีแน่ๆระว่างไก่ (chicken) กับ ไก่งวง (turkey)

แต่ประเภทอื่นๆของไก่ก็แยกออกไปได้ค่ะ แต่ถ้าเรียกไก่ โดยทั่วไปใช้ chicken ได้

rooster ไก่ตัวผู้
hen ไก่ตัวเมีย
chick ลูกไก่
cockerel ไก่หนุ่มตัวผู้อายุน้อยกว่าหนึ่งปี บางทีเรียกว่า cock เฉยๆได้ค่ะ ระวังหน่อยนะคะถ้าเรียก cock เฉยๆ

เวลาพูดว่า chicken เนี่ยก็ยังใช้ได้หลายความหมายอีกนะคะ Are you chicken ? แปลว่า เธอตาขาวเหรอ
บางทีก็ใช้แทนผู้หญิงสาวว่า chick ก็ได้ That chick is pretty.

[Pat]

http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/chicken-hen-...
แพทเคยตอบเกี่ยวกับเรื่องไก่เอาไว้ แต่หาไม่เจอแล้วอะค่ะว่ามันอยู่ที่ไหน มีรูปด้วย

[เปิ้ล]

เคยถามฝรั่ง

เขาตอบว่า
rooster ไก่ตัวผู้
chicken ไก่ตัวเมีย ออกไข่ได้ เป็นไข่มาไว้กินนี่แหละ
แต่ hen ออกไข่แล้วฟักเป็นตัว
chick ลูกไก่