ติดไม่อยู่ กาวไม่เหนียว/เที่ยวดึก/ต้นเฟื่องฟ้า

[Kanokwan]

1. nappy หนูหลุดเพราะเทปติดไม่อยู่ กาวไม่เหนียวแล้ว
2. เมื่อคืนเที่ยวดึก เช้านี้เลยตื่นสาย
3. ต้นเฟื่องฟ้า เรียกว่าอะไรคะ

ขอบคุณค่ะ

[Prim & Poom]

1. your nappy is off as it has no more glue.
2. As we out till late night last night, then we woke up late this morning.
3.bougainvillaea (ในดิกเค้าว่าไว้หยั่งงี้นะคะ)

[Kanokwan]

คุณเก๋มาไวจริง ขอบคุณค่ะ
ข้อ 3 นี่ออกเสียงยากจังอ่ะ เด็ก ๆ จะจำได้มั้ยเนี่ย หุหุ (ขนาดอิแม่ยังทำท่าจะลืมได้ง่าย ๆ นะ)

[Prim & Poom]

คือ ถ้าเป็นเก๋ ก็จะบอกว่า flower ค่ะ ไม่ออกเสียงให้ตัวเอง งงก่อนลูกค่ะ อิอิอิ

[mother Bee]

1. Your nappy always comes off due to the glue stripe is not sticky to hold it.
2. Last night, we come back from the party/ a stroll too late. So you woke up late in the morning.
ปกติบีใช้คำว่า party อย่างเดียวเลยอ่ะ แต่ stroll เป็นได้ทั้ง v and n เปิด dictionary มาค่ะ
3. ดูใน dictionary เค้าใช้ "Bougainvillaea"

[Mommy Dearest]

1. Your diaper came loose because there is no glue left.
2. We were out late last night, so we got up later today.