ประตูหนีบ/ ตักคำใหญ่ๆ

[Matt's Mom]

1. อย่าเอานิ้วไปวางตรงวงกบประตูแบบนั้น เดี๋ยวมีคนปิดประตู แล้วประตูหนีบนิ้วนะ
2. ตักข้าวคำใหญ่ๆสิครับ
ขอบคุณค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

1 Keep your fingers away from the door, they might get trapped.
2 Take a big bite.

[แม่อ๋อ]

1. ใช้ nip ได้มั้ยคะครูอ๊อบขา

[อรนัย รักในหลวง]

(จุ๊ จุ๊ อย่าเรียกแบบนั้น อายเค้า)

คุณอ๋อเตือนความจำให้อีกแล้วคร้าบบบบบ

nip = หนีบ

[Pat]

1. ใช้ snap on your finger ก็ได้ค่ะ
2. Get a big mouth full.

[แม่อ๋อ]

ถ้าคำเล็กล่ะคะครูแพทขา เป็น small mouth full??

[Pat]

ไม่มี full สิค่ะ
ใช้ Small bite ดีกว่าค่ะ

[แม่อ๋อ]

ได้ค่ะคุณครู

[Pat]

Sorry ka. Mouthful is one word.

[Mommy Dearest]

พูดถึง mouthful มีความหมายได้หลายอย่างนะคะ

A mouthful of food อาหารใส่ปากคำใหญ่
He give me a mouthful, when I ask hime to do dishes. ประมาณเขาบ่นซะกระบุงใหญ่เวลาที่ฉันให้เขาล้างจาน
"Supercalifragilisticexpialidocious" is a mouthful. คำนี้ยาวจัง พูดยาก

[แม่อ๋อ]

โอ้ว คุณรี อันนี้ใช่คำที่ยาวที่สุดที่ไม่ใช่ชื่อสารเึคมีหรือเปล่าคะ
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Supercalifragilisticexpia...

Roots of the word have been defined, as Richard Lederer writes in his book Crazy English as follows: super- "above," cali- "beauty," fragillistic- "delicate," expeali- "to atone," and docious- "educable," with the sum of these parts signifying roughly "Atoning for educatability through delicate beauty." This explication of its connotations suits the fictional of Mary Poppins, in that she presents herself as both superlatively beautiful and also supremely intelligent and capable of great achievements.

According to the film version of the song, "you can say it backwards, which is dociousaliexpillisticfragicalirupus"

[Mommy Dearest]

คุณอ๋อ ทำงานเกี่ยวกับเคมีหรือเปล่าคะ อิอิ คราวที่แล้วเห็นพูดเรื่องหลอดทดลองเคมี

[Kanokwan]

ชอบเรื่อง Mary Poppins ค่ะ ฟังเพลงนี้หลายรอบแล้วยังไม่รู้ความหมายเลย ขอบคุณที่แชร์ให้ทราบค่ะ