หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม
Grammar ญี่ปุ่นขำๆของลูกสาววัยสามขวบสี่เดือน
宿題をやらないでダラダラしたなっちゃんにキレたママ
Mama was angry at Natchan who was fooling around and not doing her homework.
ママ：もういい！もうやらなくていい！！
Mama : Enough! You don't have to do it anymore!
と言いながら、散らかってた子供の宿題ノートを一気にかき集め、バーンとカバンに入れた。
to iinagara, chirakatteta kodomo no shukudai nooto wo ikki ni kakiatsume, baan to kaban ni ireta.
Scared Natchan: Gyaaa (Crying), I will play (asobiru, not asobu) homework with mama.
ママ：後でパパとやって。ママはもう知らないから。
Mama : atode papa to yatte. mama ha mou shiranai kara.
なっちゃん：ママと遊びる。パパと遊びな～い！
Natchan : Play with mama. Not play with papa!
Mama gave 7 points from 10.
5 points for trying to communicate and 2 points for grammar.
Views: 1463
Replies to This Discussion
-
Permalink Reply by แม่น้องยุกิ on
-
น่ารักจริงเชียว คงกลัวแม่ไม่ยอมเล่นด้วยแน่ๆ เลย นัทจังเรียนที่ไหนคะ อ.1 มีการบ้านแล้วด้วย
ยุกิก็ยังผันกริยามั่วๆ อยู่เหมือนกันเลย
-
-
Permalink Reply by Veramon on
-
อยากถามหน่อยค่า น้องนัทสึกิ กับ น้องยูกิ เรียนอนุบาลญี่ปุ่นหรือเปล่าคะ โรงเรียนอะไรเหรอคะ อยากรบกวนขอคำแนะนำเรื่องโรงเรียนให้ลูกๆหน่อยน่ะค่ะ ถ้าหากมีเวลาช่วยตอบกลับจะขอบคุณมากค่ะ ^^
-
-
Permalink Reply by Thamtawan on
-
พี่วิ...ขำลูกก็ขำ แต่ต้องแกล้งดุต่อ ที่เลิศหล้ามีการบ้านทู้กวัน วันละห้าหน้า คนสอนก็เหนื่อย เด็กก็งอแงไม่ค่อยอยากทำ อาจจะเพราะเข้าเรียนเร็วไปหน่อยอ่ะค่ะ
คุณVeramon Haga โรงเรียนอนุบาลญี่ปุ่นไกลอ่ะค่ะ ไปไม่ไหว แม่พูดกับลูกแค่ที่บ้านนี่แหล่ะค่ะ
แต้วเคยเอาข้อมูลโรงเรียนอนุบาลญี่ปุ่นลงไว้ที่กระทู้ไหนสักอัน นานแล้ว เดี๋ยวต้องลองหาดูก่อนค่ะ
-
-
Permalink Reply by ma ma on
-
น่ารักเชียว ต้องเก่งทั้งนัทจัง เเละยูกิเเน่ๆจ้ะ
เเต้วจ้ะ พี่จำได้ว่าอยู่ในกระทู้ เกี่ยวกับนัดไปทำกิจกรรมซักกะทู้อ่ะจ้ะ
-
-
-
คุณ Veramon Haga ของยุกิก็เรียนโรงเรียนไทยธรรมดาเหมือนกันค่ะ ทุกวันนี้ก็อาศัยแต่แม่-ลูกพูดกันเอง กะชิมาจิโร่
โห.. การบ้าน 5 หน้า! ของยุกิ หน้าสองหน้า ยังกระบิดกระบวนซะชั่วโมงกว่า โดยเฉพาะการบ้านเขียนตัวอักษรทั้งหลาย
พี่น้ำคะ ขอให้เป็นอย่างนั้นเถอะค่ะ แต่จะว่าไป แม่ก็ไม่ค่อยพยายามให้สมกับความหวังซะเท่าไหร่เลย แหะๆ ปีใหม่ตั้งใจใหม่
-
-
Permalink Reply by ริวโค on
-
เก่งจังเลยค่ะ ลูกข้าเจ้ายังพูดได้แค่ あ あり、い いぬ อยู่เลยค่ะ
เอาไว้ถ้ามีอะไรขำๆ จะเอามาแชร์บ้างค่ะ :)
-
-
-
มีวานคุณลูกกินข้าวไม่หมด เราก็บอกให้ทานต่ออีก 3คำ
母：ごはんまだたくさんのこっているよ。
ぜんぶたべちゃってね。
子：いっぱい
母：もったいないでしょ。あとみくちでいいですよ。
子：いやだ。
母：ごはんつぶのこさないでね。いそいでたべちゃって。
こ：いっぱい。Do you know what いっぱい mean? （พูดน้ำเสียงแบบอารมณ์ไม่จอย)
母：5555 (ขำก๊ากเลยเรา คิดได้ไงเนี่ย เออ เออ ไม่กินก็ไม่ต้องกิน มาหาว่าเราพูดไม่รู้เรื่องอีกแนะ)
***หากเจอคำไหนผิดแก้ให้ด้วยนะค่ะ/ขอบคุณค่ะ
-
-
-
いそいでたべちゃって。→ はやくたべて。หรือ はやくたべなさい。ดีกว่าค่ะ
โดนลูกย้อนได้เจ็บแสบมาก ฮาๆๆ ขอกดไลค์ให้หลายๆทีเลยค่ะ
-
-
-
ขอบคุณค่ะ น้องแต้ว อืม.. สงสัยว่า
1. ระหว่าง いそいでกับ はやくเนี่ยวิธีการใช้ต่างกันอย่างไร
2.แล้ว part of speech เหมือนกันไหม
3.เวลาคุณลูกเดินช้า เราก็บอกให้เดินเร็วๆ ควรพูดตามรูปแบบนี้ไหม はやく+どうし
-
-
-
พอได้ดู VDOน้องนัทจังก็มีกำลังใจ สอนลูกอีก เมื่อวันอาทิตย์ก็สอนเกี่ยวกับ วันทั้ง 7 นี่แหละ
ก็เขียน ฮิระงะนะ และวาดรูปให้ดู
母：にちようび。ゆってね。にちようび。
子：にちようび..
母：えらい。(พยายามให้เค้าออกเสียงตัว つ ชัดๆ)
ママのまねをしてね。ゆうくりゆってね．ままのくちをよくみてね。つ、つ、つ。つぎのひはげつようび
子：つ。げつようび。
母：すごい！つぎはかようび。ゆって。かようび。
子：This day has a lot of mosquitoes？. （わらっていた）
母：（ถามอะไรนะ งงๆ ตอนแรกไม่เก็ทเลย สักพัก อ้อ..กวนอีกแล้วคุณชาย)
-
-
-
ตอบคำถามช้ามั่กๆเลย ขอโทษทีค่ะ
2. いそぐ เป็นVerb ส่วน はやく(Adverb) ผันมาจาก はやい(Adjective)
1. いそぐแปลว่าเร่งรีบ ผัน te form เป็น いそいで้เช่น
いそいで朝食（ちょうしょく）を作ったからおいしくない。（รีบๆทำข้าวเช้า เลยไม่อร่อย）
ส่วน はやくจะนำหน้ากริยา หมายถึงให้ทำกริยา...เร็วๆ
3. ถูกต้องแล้วค่ะ はやくあるいて。はやくたべましょう。はやくいきなさい。
-
© 2024 Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.
Powered by
