1 I will have your fingernail cut. or Let me cut your fingernail.
2 What a beautiful day! Are you afraid of the thunder?
3 I'll take the trash out.
4 Shall we go to sit/play at the frontyard?
5 Let's go on swing.
Permalink Reply by Jija on September 4, 2009 at 10:15am
คุณอ๊อบ ขออนุญาตนะคะ
ถ้าพูดว่า I will have your fingernail cut แปลว่าพาลูกไปตัดเล็บอะค่ะ คือให้คนอื่นตัด แต่ถ้าแม่ตัดให้ก็คือ อย่างที่คุณอ๊อบบอกค่ะ let me cut your fingernail
เหมือนเวลาเราพูดว่า I will have my hair cut คือไปตัดผมที่ร้าน หรือให้คนอื่นตัดให้ แต่ถ้าพูดว่า I will cut my hair แปลว่าตัดผมตัวเองค่ะ