รบกวนสอบถามค่ะ

[oummy]

สวัสดีค่ะ รบกวนด้วยนะคะ อยากสอบถามว่า ลูกชอบทำตาแดงค่ะ คือเอานิ้วดึงใต้ตาลงมาให้เห็นตาล่างที่แดงๆค่ะ

(พอนึกออกมั๊ยคะ) เลยอยากจะให้คุณครูลูกช่วยตักเตือนเรื่องนี้ด้วย แต่นึกคำไม่ออกว่าอาการแบบนี้เค้าเรียกว่าอะไรค่ะ ประโยคนะคะ "รบกวนคุณช่วยตักเตือนและห้ามปรามโดเรด้วยเวลาเธอทำ...."

ขอบคุณนะคะ

[ประทุมทิพย์ บุญยะแต่ง]

อยากบอกลูกว่าอย่าทำอย่างนั้น ใช่มั๊ยค่ะ Don't do That. It is not good.

หรือ Don't do that. It not so good.

 

ทิพย์บอกเค้าไปประมาณนี้ค่ะ ถ้าต้องการบอกเค้าว่าอย่าทำอย่างนั้น มันไม่ดีนะ

[oummy]

ขอบคุณ คุณประทุมทิพย์นะคะ คืออยากจะบอกคุณครูของน้องอะค่ะ เป็นชาวต่างชาติว่า

ถ้าเห็นน้องทำอาการแบบนี้ ช่วยตักเตือนด้วยนะคะ แต่นึกไม่ออกว่า อาการแบบนี้ภาษาอังกฤษเค้าพูดว่ายังไงค่ะ

ขอบคุณค่ะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

Teacher, please tell her not to do like that .ได้ไหมคะคุณแม่

[oummy]

ขอบคุณคุณอรดานะคะ

สงสัยคุณแม่ต้องไปทำท่าแบบนี้ให้คุณครูดูก่อน จะได้เข้าใจตรงกัน อิอิ

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

อย่างนี้ได้มั้ยคะ

Please tell her not to pull the lower eyelids down like a ghost. It's scary and not good.

[oummy]

ใช่เลยค่ะ คุณแม่อ้อ - พ่ออาร์ต & ฟ้าใส

ทำไมเรานึกไม่ออกนะว่ามันคล้ายผี ขอบคุณมากๆเลยนะคะ

[อรนัย รักในหลวง]

คือการปลิ้นตาหลอกเล่นใช่มั้ยค่ะ

 

Please tell her to stop making grimace.

[oummy]

ขอบคุณคุณอรนัย รักในหลวง นะคะ

คิดว่าไม่น่าใช่นะคะ ปลิ้นตาหลอก คือใช้ตาบนใช่รึเปล่าเอ่ย(ไม่แน่ใจเหมือนกันค่ะ)

แต่ลูกสาวเค้าดึงตาล่างลงมาค่ะ ให้เห็นตาแดงค่ะ พอทำแล้วหน้าจะเหมือนหนังเรื่อง scary movie เลยค่ะ