ระดับความแรง ชาต์ทแบตเตอรี น้ำขุ่น

[แม่แอม]

1.ตอนนี้พ่อชาต์ทแบตทิ้งไว้ แบตยังไม่เต็มอย่าเพิ่งถอดปลั๊ก

2.โทรศัพท์แบตหมดแล้ว /เกือบหมด ต้องเอาไปชาต์ทก่อน

3.ถ้าเปิดพัดลมเบอร์ 1 ลมจะไม่แรง/เบาที่สุด ยิ่งตัวเลขมากลมยิ่งแรง เลข 3 ลมแรงที่สุด

4.ลูกเปิดพัดลมแรงไปหรือเปล่าจะ ลดลงหน่อยได้ไหม

5.ช่วยเพิ่มความแรงของแอร์( แอร์ในรถ)ข้างหลังร้อนจัง

6.น้ำในสระขุ่นจังมองไม่เห็นปลาเลย

7.วันนี้นำใสแจ๋วเลย

[Mommy Dearest]

หนับหนุนแพทเลย ภาษาดิ้นได้จริงๆ

เอามาเพิ่มอีกหน่อยนะจ๊ะ

 

My phone ran out of juice.

[Pat]

เพิ่มนิดนึงต่อจากของรี

 

I'm running out of juice.  ฉันหมดไอเดียแล้ว (ไม่รู้จะซื่ออะไรให้ภรรยาดี, ไม่มีไอเดียในการเขียนหนังสือ)

[Pat]

"Charge Me Up"

[Verse 1]
Running out of juice
It’s a matter of seconds now
I’m shutting down
Desperate when I mo-ove
My battery is screaming loud
I'm shutting down
Its an addiction
I I I want more more more
Give me some boom boom boom
Give me some oh oh oh
Keeps up my engine with a hundred thousand volts
Ignite the room room room
I'm going loco loco loco

[Chorus]
Throw me down like lightning volts
Take control of my body every single bone
I come alive when you charge me up baby
Charge me up baby charge me up once and again
I'm dancing in the danger zone
So wired up but I just want another dose
I come alive when you charge me up baby
Charge me up baby charge me up once and again

Ohhhh ohhhh ohhh charge me up once and again
Ohhhh ohhhh ohhhh charge me up once and again

[Verse 2]
This is my disease my predatory instinct call
I'm bout’ to fall oh oh oh
Shock me fill me up
Proceed Ill give you all you want, I'm bout to fall
Its an addiction
I I I want more more more
Give me some boom boom boom
Give me some oh oh oh
Keeps up my engine with a hundred thousand volts
Ignite the room room room I'm going loco loco loco

[Chorus]
Throw me down like lightning volts
Take control of my body every single bone
I come alive when you charge me up baby
Charge me up baby charge me up once and again
I'm dancing in the danger zone
So wired up but I just want another dose
I come alive when you charge me up baby
Charge me up baby charge me up once and again

Ohhhh ohhhh ohhh charge me up once and again
Ohhhh ohhhh ohhhh charge me up once and again

[Bridge]
Running real low
I’m moving in slow mo
Charge me up, shift me up, I need a reload

Running real low
I’m moving in slow mo
Charge me up, shift me up, I need a reload

[Chorus]
Throw me down like lightning volts
Take control of my body every single bone
I come alive when you charge me up baby
Charge me up baby charge me up once and again
I'm dancing in the danger zone
So wired up but I just want another dose
I come alive when you charge me up baby
Charge me up baby charge me up once and again

Ohhhh ohhhh ohhh charge me up once and again
Ohhhh ohhhh ohhhh charge me up once and again

[Pat]

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ตามมาเก็บความรู้จ้า

ชอบจัง My battery is dead แล้วเอาไปฝังเนี่ย

คุณแพทอารมณ์ดีจริงๆ

[แม่แอม]

มาเก็บความรู้เจ้า ขอบคุณทุกคนที่ร่วมแชร์

[Mommy & Ai]

ขอบคุณมากค่ะคุณแพท คราวนี้จะได้ใช้พูดอย่างมั่นใจซะที

....ขำ My battery is dead... แต่ตกลงว่าใช้ได้ด้วยเหมือนกันใช่ไม๊คะ ถ้าเป็นแบตเตอรี่ที่รีชาร์ตไม่ได้

[Pat]

ได้ค่ะ อย่าลืมนะค่ะ ฝัง ห้ามเผา เดี๋ยวตู้ม

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

ขอถามนิดหนึ่งคะ ข้อ2 คะโทรศัพท์มือถือนี่ ใช้ cell phone หรือป่าวคะประโยคที่พูดต้องแบบนี้หรือป่าว

My cell phone has run out of battery

[Pat]

Cell phone, Mobile phone หรือ พูดสั้นๆว่า phone เฉยๆก็ได้ค่ะ 

ภาษาไทยก็ มือถือเราแบ๊ตหมด หรือ โทรศัพท์เราแบ๊ตหมด ก็เข้าใจกันดีค่ะ เพราส่วนใหญ่โทรศัพท์บ้านแบ๊ตไม่ค่อยหมด มักจะรู้กัน

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

ขอบคุณค๊า

[ปาจรียา(แม่ป้อของอิง+หมิง+หลง)]

ตามมาเก็บความรู้จากคุณครูด้วยคนค่ะ แอบถามเพิ่มนะค่ะ

ข้อ2 ใช้ My phone is running out of battery. ใช้ในกรณีที่ต้องการบอกว่า แบตใกล้หมดได้ไม๊ค่ะ หรือมันต้องแปลว่าแบตหมดแล้ว เท่านั้น