หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

scared กับ afraid

scared กับ afraid ใช้ต่างกันอย่างไรคะ สงสัยมานาน แต่ที่ใช้อยู่ใช้ scared ค่ะ
เช่น a gecko comming, are you scared. ประโยคนี้ใช้ scared ถูกมั๊ยคะ แล้ว afraid ใช้ยังไงคะ ขอความช่วยเหลือด้วยค่ะ ขอบคุณค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by แม่น้องขวัญ&เขต on May 2, 2011 at 11:58am

อยากรู้เหมือนคนเลยคะ รอคำตอบด้วยคน

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on May 2, 2011 at 12:11pm

ตอบตามที่ตัวเองเข้าใจนะค่ะ

scare เป็นกิริยา แปลว่า ทำให้กลัว เช่น That dog scares me. หมาตัวนั้นทำให้ชั้นกลัว มันอาจจะกำลังแยกเขี้ยวใส่

แต่ถ้าจะบอกว่า เรา"รู้สึก"กลัว...ใช้ว่า I'm scared (by the dog).

scared และ afraid เป็น adj ใช้ตามหลัง v to be ค่ะ

ส่วนตัวอย่างที่ยกมา

A gecko is coming, are you scared? or A gecko is coming, are you afraid of it?

Permalink Reply by คุณแม่ออโต้ on May 2, 2011 at 12:25pm

นอกจากนี้ afraid ก็ยังใช้ในการแสดงความกังวลได้ด้วยค่ะ

I'm afraid I can't go out with you tonight Na-dech. I have already got another appointment.

ชั้นเกรงว่า คืนนี้ชั้นจะไปกับคุณไม่ได้นะคะ ณเดช คือว่า ชั้นมีนัดกับคนอื่นอยู่แล้วน่ะ

อิอิ สวย (น้อย) เลือกได้ ค่า

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on May 2, 2011 at 12:27pm

555++

Permalink Reply by คุณแม่ออโต้ on May 2, 2011 at 12:40pm

นอกจาก scare afraid แล้วยังมี fear กับ frighten ด้วยค่ะ ที่ความหมายคล้าย ๆ กัน

AFRAID: used to politely tell bad news or to politely disagree.
ex. We haven't got any tickets left, I’m afraid.
Many people are afraid that they might lose their jobs.

FEAR: to be worried that something bad might happen.
ex. Unlike the rest of us, Dave had no fear of snakes.
There are fears that the disease will spread to other countries.

FRIGHTEN: to make someone afraid or nervous.
ex. It frightens me when he drives so fast.
Gerry was frightened that people would laugh at him.

SCARE: to frighten a person or animal.
ex. Sudden, loud noises scare me.
She is scared off her attacker by screaming.
The earthquake gave us a scare.

ที่มา : http://www.atriumtech.com/cgi-bin/hilightcgi?Home=/home/InterWeb200...

Permalink Reply by chnrada@hotmail.com on May 2, 2011 at 12:49pm

อยากถามต่ออีกด้วยค่ะ scared จะออกเสียงอย่างไร ฟังคนหลายคนพูดก็ออกเสียงไม่เหมื่อนกัน ดิฉันก็เช็ค เสียงที่goodle ก็ออกเสียง สแครด์ ถ้าเติม ed เสียงท้ายจะออกเสียง ดึ รึเปล่า ดิฉันก็ค้นคว้ามาเค้าก็มีกฎ ว่า ถ้าเติม ed ก็จะออกเสียงดึ แต่ดิฉันฟังญาติมาเค้าว่าจะออกเสียง scared เป็น สเครด เค้าบอกว่าฟังฝรั่งพูดเค้าก็ได้ยิน สเครด ฟังจาก ทอร์คคิง ดิค ก็ออกเสียง สเครด คุยกับแม่น้องเพียวเค้าก็ยืนยันมาเค้า ฟังเสียงจากครูเครท ก็ออกเสียง สเครด แต่ดิฉันก็ฟังหนังซาวด์แทรกบ้าง กูเกิลบ้าง และซื้อหนังสือมาอ่านเค้าก็บอกว่า ถ้ามีเติม อีดี จะเป็นเหตุการอดีต หรือ กิริยาช่อง 3 ก็มีกฎ อยู่ 3 ข้อ ส่วน scared จะเป็นกฎข้อ 3 คือ จะออกเสียง สแคร์ ดึ พูดกับลูกก็ ออกเสียง อา ยู สแคร์ ดึ ขอความกระจ่างจากคุณครูหน่อยค่ะ ไม่ร้ใครถูกต้องกันแน่

Permalink Reply by คุณแม่ออโต้ on May 2, 2011 at 12:59pm

ถ้า scare ออกเสียง ว่า สแกร์

ส่วน scared ออกเสียงว่า สแกรด แบบว่า มีเสียงลงท้าย ดึ เล็ก ๆ

ครูอ๊อบขา มาช่วยนักเรียนด่วนค่า

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on May 3, 2011 at 7:05am

ตามที่คุณเล็ก กับ แม่น้องนิคบอกเลยค่ะ ออกเสียงว่า สแกรด ค่ะ

เสริมให้เล็กน้อยนะค่ะ

http://go2pasa.ning.com/profiles/blogs/tips-of-the-day

Permalink Reply by แม่น้องนิค on May 2, 2011 at 7:37pm