ซื้อชุดพละ / ชุดนักเรียน

[mamychi]

1.พรุ่งนี้แม่จะพาไปซื้อชุดพละนะครับ ที่รร.เขาเปิดขายวันแรก

2.ซื้อเสร็จค่อยไปเล่นชิงช้า สไลเดอร์ ตัวหนอน(เป็นอุโมงค์ให้เด็กลอดเข้าไป)

3.เดี๋ยวไปซื้อชุดนร.เพิ่มอีกสัก3ชุดนะลูก เผื่อตอนหน้าฝนซักไม่แห้งจะได้มีใส่

4.มาลองสวมดูซิว่าใส่พอดีเปล่า เอ้าติดกระดุมเองเลยคนเก่ง

5.เอาเงินไปจ่ายคนขายไปลูก ถือเงินดีดี เดี๋ยวหล่นหายนะ

[คุณแม่ออโต้]

 

1.I will take you to buy  school sport uniform tomorrow. They will sell it first day tomorrow.

2.After we are done (with the uniform), you can go to play swing, slide and cave/tunnel.

3. We need to buy 3 more sets of school uniform.  Just in case not enough uniform for you  to wear during rainy season when they are wet.

4.Let's try them on to see they fit you properly or not.  Button up your shirt.

5. Ok, Give (Pay) this money to the seller .  Hold it carefully.  Otherwise your money might be lost.

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

พี่ลองดูนะ

1. Tomorrow I will take you to buy sport uniform that it's the 1st date we can buy at your school. ยาวไปหน่อยนะ

2. Then we will go to play with swing, slide and...อุโมงไม่รู้จ้ะ tube รึเปล่า รอครูนะ

3. We'll go to buy 3 student uniformes so that in the rainny season you'll have enough uniforms.

4. Let's try. Is it just right? Botton up by yourself, good boy.

5. Give the money to the seller. Hold it carefully or you may lose/ drop it.

[คุณแม่ออโต้]

อ้าว ใจตรงกันเลยอ้อ  อิอิ

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

จ้า...

 

น้องเจนจ๋า ลองดูนะว่าชอบแบบไหน แบบพี่เล็ก หรือของพี่อ้อ

แต่ขอบอกว่าพี่เล็กเก่งกว่านะ

[คุณแม่ออโต้]

แหมมมม ไม่เก่งกว่าหรอกจ้ะ  ลองแต่งดู  เผื่อคุณครูมาช่วยแก้ เราจะได้รู้ว่า มันควรจะเพิ่มเติม แก้ไขตรงไหนบ้าง

[อรนัย รักในหลวง]

ไม่ต้องรอแล้วค่ะคุณเล็ก..เยี่ยมๆทั้งนั้น

 

[mamychi]

ขอบคุณค่าพี่อ้อ และแม่น้องออโต้ ด้วยนะคะ

[Pat]

ฝรั่งใช้ P.E subject ย่อมาจาก Physical Education วิชาพละค่ะ ชุดพละ ที่นี่ใช้ P.E Gear or uniform แต่ sport uniform/gear ก็ไม่ผิดอะไรนะค่ะ

ที่รร.เขาเปิดขายวันแรก Start selling uniform at school tomorrow. ก็ได้ค่ะ

 

You can go and play ....... after we done buying your uniform dear.

 

Store clerk คนขาย